ANDRE SANKTIONER - oversættelse til Spansk

• otras sanciones
• otra sanción

Eksempler på brug af Andre sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uafhængigt af andre sanktioner, der måtte blive anvendt,
independientemente de las demás sanciones que hayan de adoptarse,

uafhængigt af andre sanktioner, enten suspendere de dertil hørende stemmerettigheder
con independencia de cualquier otra sanción que pueda imponerse, dispondrán la suspensión

den konstaterede uregelmaessigheds omfang, uden at dette i oevrigt udelukker eventuelle andre sanktioner.
cuyo importe se determinará en función de la gravedad de la irregularidad comprobada, sin perjuicio de otras posibles sanciones.

c) fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.
Estipularán las penalidades u otras sanciones apropiadas para asegurar la aplicación efectiva del presente artículo.

som kan indbefatte andre sanktioner som f. eks..
podrán incluir otras sanciones, tales como.

dette indskrænker anvendelsen af andre sanktioner i henhold til artikel 48 i forordning( EF) nr. 2200/96 og artikel 15 i nærværende forordning.
se ejecutará la garantía, sin perjuicio de otras sanciones que puedan imponerse con arreglo al artículo 48 del Reglamento(CE) n° 2200/96 y al artículo 15 del presente Reglamento.

men også andre sanktioner som f. eks..
que podrán incluir otras sanciones, tales como.

fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.
c Estipularán las penalidades u otras sanciones apropiadas para asegurar la aplicación eficaz de este Artículo.

alting- som vedrørte den planlagte rute, rejser, mens den opførsel af politiets kontrol på vejene, køretøj og passager forsikring, størrelsen af bøder og andre sanktioner for manglende overholdelse af færdselsregler i kraft i Portugal.
el monto de las multas y otras sanciones por el incumplimiento de las normas de tráfico vigentes en Portugal,etc.

har afskrækkende virkning, herunder frihedsstraf, og som efter omstændighederne kan medføre udlevering og andre sanktioner.
en particular de penas privativas de libertad que puedan dar lugar a la extradición y, cuando proceda, de otras sanciones.

Der henviser til den henstilling, som lederen af Den Islamiske Republik Irans retsvæsen rettede til dommerne i december 2002 om at anvende andre sanktioner i de sager, hvor dommen med stening ellers ville blive afsagt,
Vista la recomendación que el máximo responsable del poder judicial de la República Islámica de Irán formuló a los jueces en diciembre de 2002 para que optaran por penas alternativas en los casos de sentencias de lapidación,

har medlemsstaten imidlertid fortsat ret til over for vedkommende at træffe andre sanktioner, som ikke griber ind i hans frie bevægelighed
de la Directiva 2004/38, el Estado miembro sigue conservando el derecho de adoptar contra él otras sanciones que no atenten contra la libertad de circulación

Anden sanktion udover bøde.
Otras sanciones distintas a la multa.

Anden sanktion udover bøde.
Sanciones más allá de una multa.

irettesættelse eller anden sanktion, herunder økonomiske sanktioner..
amonestación u otra sanción, incluidas las sanciones pecuniarias.

en irettesættelse eller en anden sanktion, herunder økonomiske sanktioner..
amonestación u otra sanción, incluidas las sanciones pecuniarias.

Ingen økonomisk sanktion kan imidlertid komme i betragtning som grundlag for at reducere udelukkelsesperioden eller en anden sanktion, der ellers ville være gældende i henhold til kodekset.
Las sanciones económicas solamente podrán imponerse si se satisface el principio de proporcionalidad, y no podrán considerarse como base para la reducción de la Suspensión u otra sanción que habría de aplicarse de otro modo en virtud del Código.

Hvis Den Europæiske Unions Domstol under udøvelsen af sine beføjelser i henhold til artikel 261 i TEUF øger størrelsen af en bøde eller en anden sanktion, skal renterne på det beløb, hvormed der er øget, løbe fra datoen for Domstolens dom.
En caso de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en el ejercicio de sus competencias en virtud del artículo 261 del TFUE, incremente el importe de una multa u otra sanción, los intereses sobre el importe del aumento se devengarán a partir de la fecha de la sentencia del Tribunal.

diskvalificering fra en konkurrence eller et idrætsarrangement eller en anden sanktion) ud over eventuelle konsekvenser, der pålægges den enkelte idrætsudøver, der begår overtrædelsen af antidopingreglerne.
Anulación de los resultados de una Competición o Evento u otra sanción), además de otras Consecuencias que se impongan individualmente a los Deportistas que hayan cometido la infracción.

diskvalificering fra en konkurrence eller et idrætsarrangement eller en anden sanktion) ud over eventuelle konsekvenser, der pålægges den enkelte idrætsudøver, der begår overtrædelsen af antidopingreglerne.
Anulación de los resultados de una Competición o Evento u otra sanción), además de otras Consecuencias que se impongan individualmente a los Deportistas que hayan cometido la infracción.