OTHER SANCTIONS - oversættelse til Dansk

• andre sanktioner

Eksempler på brug af Other sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted
Maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen(7) vedtog Rådet nogle bestemmelser for at sikre,

establishing an arms embargo and other sanctions, providing humanitarian aid,
indførelse af våbenembargo og andre sanktioner, humanitær bistand,

Counterfeiting» of the euro: the conduct described in Articles 3 to 5 of the Council framework Decision of the on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro of 29 May 2000;
Falskmøntneri» eller« forfalskning» af euroen: de handlinger, der er beskrevet i artikel 3-5 i Rådets rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelse af euroen12.

in this case, economic and other sanctions.
herunder som i dette tilfælde på økonomiske og andre sanktioner.

so can the Minister tell this House what other sanctions or what other plans the Council has to be proactive to try to bring the Iranian administration to its senses?
så kan ministeren fortælle Parlamentet, hvilke andre sanktioner eller andre planer, Rådet har i tankerne for proaktivt at forsøge at bringe den iranske regering til fornuft?

may include other sanctions such as.
som kan indbefatte andre sanktioner som f. eks.

Simplified procedure- Initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 10527/2001- C5-0361/2001- 2001/0823CNS.
Forenklet procedure- Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om ændring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen(10527/2001- C5-0361/2001- 2001/0823(CNS)) Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, 9 the Council took
I Rådets rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen9 traf Rådet visse foranstaltninger for at sikre,

Montenegro from the oil embargo and other sanctions;
Montenegro blev fritaget for olieembargoen og andre sanktioner;

In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7),
Med rammeafgørelsen af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen(7) vedtog Rådet nogle bestemmelser for at sikre,

Provide for appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of the present article.
fastsætte passende straf eller andre sanktioner for at sikre effektiv håndhævelse af denne artikel.

the draft framework decision amending the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counter feiting in connection with the introduction of the euro.
Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri og udkastet til rammeafgørelse om ændring af Rådets rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen.

supplemented by the provisions of Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro( 6),
protokollen dertil( 5), suppleret med bestemmelserne i rammeafgørelsen af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen( 6), fastlægger de grundlæggende foranstaltninger

coins which have not yet been issued for circulation as legal tender in line with Article 5 of the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 1.
også finder anvendelse på kommende pengesedler og młnter i euro, som endnu ikke er udstedt som lovligt betalingsmiddel i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets rammeafgłrelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmłntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indfłrelsen af euroen 1.

under the third pillar, such as Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 1.
bør også omfatte fællesskabsakterne vedtaget inden for tredje søjle, såsom Rådets rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner i forbindelse med indførelsen af euroen 1.

the appropriate steps to prevent counterfeiting laid down in the framework decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro
rimelig frist at vedtage de nødvendige foranstaltninger, der er omhandlet i rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen

orders to pay considerable damages, and still other sanctions.
påbud om at betale betydelige erstatninger, og andre sanktioner.

an order to pay considerable damages, and other sanctions.
påbud om at betale betydelige erstatninger, og andre sanktioner.

The sanctions provided for under this Directive are without prejudice to any other sanction or remedy provided under national law;
Sanktionerne i henhold til dette direktiv berører ikke andre mulige sanktioner eller retsmidler i medfør af national lovgivning;

face disciplinary measures or other sanctions if they do not comply with these obligations.
udsætter sig for disciplinære konsekvenser og/eller andre sanktioner, hvis de ikke overholder disse forpligtelser.