TARGETED SANCTIONS - oversættelse til Dansk

• målrettede sanktioner

Eksempler på brug af Targeted sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At least last week Council renewed its targeted sanctions, but these are not being applied with any real vigour; they are not hurting Mugabe's cronies.
I sidste uge fornyede Rådet sine målrettede sanktioner, men de håndhæves ikke særligt kraftigt, og de rammer ikke Mugabes kammerater.

we are therefore pleased that our views converge with those of the report and particularly that the preference is for targeted sanctions over generalised sanctions..
vores synspunkter stemmer overens med betænkningen, og især målrettede sanktioner foretrækkes frem for altomfattende sanktioner..

Mr President, I am talking here about so-called targeted sanctions, about intelligent sanctions,
Hr. formand! Jeg vil nu tale om de såkaldte målrettede sanktioner, om intelligente sanktioner,

When are we going to consider mentioning- I say mentioning here- intelligent and targeted sanctions, such as those referred to by Mrs Lochbihler;
Hvornår begynder vi at overveje at nævne- jeg understreger nævne- intelligente og målrettede sanktioner som dem, der blev nævnt af fru Lochbihler,

that the European Union waited until the eleventh hour before imposing targeted sanctions.
på situationen i Zimbabwe, og at EU ventede til den 11. time med at pålægge målrettede sanktioner.

Thirdly, I call for targeted sanctions to be adopted without too much pussyfooting around, since we must, in any case, send out a very clear message, in view of the atrocities which have been committed.
Jeg opfordrer for det tredje til, at der indføres målrettede sanktioner uden omsvøb, fordi vi under alle omstændigheder skal sende et meget klart budskab i lyset af de uhyrligheder, der er blevet begået.

I am also inviting the Council to consider targeted sanctions, which is what the Socialist Group would have liked to have done
Jeg opfordrer også Rådet til at overveje målrettede sanktioner, hvilket Den Socialdemokratiske Gruppe gerne ville have gjort, men vi fik ingen opbakning til det:

EU members should ask the United Nations Security Council to impose marked targeted sanctions against the Burmese military regime,
EU-landene bør anmode FN's Sikkerhedsråd om at pålægge markante og målrettede sanktioner mod det burmesiske militærregime, da det i den grad overtræder menneskerettighederne,

Nemeth said targeted sanctions"are an option" and that the EU has power to shape events in the region:"An awful lot depends on us. How the
Nemeth sagde, at målrettede sanktioner"er en mulighed", og at EU har magt til at forme begivenhederne i regionen:"En frygtelig masse afhænger af os. Hvordan det arabiske forår vil ende,

Targeted sanctions against the illegitimate regime of Andry Rajoelina also offer an effective way to punish those who perpetrate the ongoing instability without harming the overwhelming majority of the Malagasy people,
Målrettede sanktioner mod Andry Rajoelinas ulovlige regering er også en effektiv straf til dem, der fastholder denne ustabilitet, uden at det skader det overvældende flertal i befolkningen på Madagaskar,

because the European Union's targeted sanctions are due for renewal in five days' time
fordi EU's målrettede sanktioner skal fornyes om en fem dages tid,

mostly arms embargoes and targeted sanctions designed to have maximum impact on the entities whose behaviour they intend to influence,
overvejende våbenembargoer og målrettede sanktioner, som er beregnet til at have en maksimal indvirkning på de enheder, hvis adfærd man ønsker at påvirke,

While the EU has at least imposed targeted sanctions on the Mugabe regime, it went out
Selv om EU i det mindste har pålagt Mugabes regime målrettede sanktioner, sørgede den for at sikre,

and individually targeted sanctions against the perpetrators of atrocities
international arrestordre, målrettede sanktioner mod de enkelte ansvarlige for grusomhederne

I support the principle of targeted sanctions, including travel bans on the military leadership,
Jeg støtter princippet om målrettede sanktioner, herunder et rejseforbud for den militære ledelse-

to exercise their hypocrisy, as we have seen, for example, with the efforts by some to evade the European Union's targeted sanctions against regimes in Zimbabwe
som vi f. eks. har været vidne til i forbindelse med visse landes bestræbelser på at omgå EU's målrettede sanktioner mod styret i Zimbabwe

especially at the level of targeting sanctions.
især vedrørende indførelse af sanktioner.

It is important that we precisely target sanction measures against those individuals who are responsible for the fraudulent elections.
Det er vigtigt, at sanktionerne rettes direkte mod de personer, der er ansvarlige for det ulovlige valg.

The EU should also impose targeted economic sanctions and intensify its support for NGOs in Belarus.
EU bør også indføre målrettede økonomiske sanktioner og øge støtten til ngo'er i Hviderusland.

It is sufficient that sanctions are targeted, justified and subject to constant review and assessment.
Det er tilstrækkeligt, at sanktionerne er målrettede, berettigede og underlagt løbende evaluering og bedømmelse.