ANDRE SANKTIONER - oversættelse til Engelsk

• other sanctions
• other penalties

Eksempler på brug af Andre sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionens rapport på grundlag af ar tikel 11 i Rådets rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen.
Commission report based on Article 11 of the Council framework decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.

Rådets rammeafgørelse 2001/888/RIA om æn dring af rammeafgørelse 2000/383/RIA om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen- punkt 1.4.23 i denne Bulletin.
Council framework Decision 2001/888/JHA amending framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro: point 1.4.23 of this Bulletin.

skal medlemsstaterne, uafhaengigt af andre sanktioner, enten suspendere de dertil hoerende stemmerettigheder
the Member States shall, regardless of any other sanctions to be adopted, provide either for

skal medlemsstaterne, uafhængigt af andre sanktioner, enten suspendere de dertil hørende stemmerettigheder
the Member States shall, regardless of any other sanctions to be adopted, provide either for

skal medlemsstaterne, uafhængigt af andre sanktioner, suspendere de tilsvarende stemmerettigheder,
the Member States shall, regardless of any other sanctions to be adopted,

skal medlemsstaterne, uafhængigt af andre sanktioner, der måtte blive anvendt,
the Member States shall, regardless of any other sanctions to be adopted,

uden at dette berører eventuelle andre sanktioner.
and without prejudice to other penalties that may be applied, the approval of the operator shall be withdrawn.

Andre sanktioner af udelukkende økonomisk art,
Other penalties of a purely economic type,

og uden at foregribe andre sanktioner, som skal vedtages i henhold til artikel 48 i samme forordning.
No 2200/96 and any other penalties to be adopted pursuant to Article 48 of that Regulation.

men også andre sanktioner som f. eks.
may include other penalties such as.

der andet steds i denne overenskomst er fastsat andre sanktioner, fratage vedkommende land dets stemmeret
breach of this Agreement, the Council may, unless some other penalty is provided elsewhere in this Agreement,

De sanktioner, der er omtalt i stk. 1, kan ledsages af andre sanktioner eller foranstaltninger, herunder navnlig at en fysisk person frakendes retten til at udøve virksomhed, som kræver offentlig autorisation
The criminal penalties provided for in paragraph 1 may be accompanied by other penalties or measures, in particular the disqualification for a natural person from engaging in an activity requiring official authorisation

der er tale om bøder eller andre sanktioner, finder anvendelse.
be it fines or other penalties, are applied.

har medlemsstaten imidlertid fortsat ret til over for vedkommende at træffe andre sanktioner, som ikke griber ind i hans frie bevægelighed
27 of Directive 2004/38, the Member State remains entitled to impose other penalties on him which do not interfere with freedom of movement

som nævnt ovenfor og således lader muligheden stå åben for, at Hans Åkerberg Fransson udsættes for en anden sanktion, mener jeg, at chartrets artikel 50 er blevet overtrådt.
thereby leaving open the possibility that Mr Fransson would be exposed to a second penalty, it is my view that there would be an infringement of Article 50 of the Charter.

Det Europæiske Råd vedtog i november en våbenembargo og andre sanktioner.
In November, the Council adopted an arms embargo and other restrictive sanctions.

Alle de andre sanktioner bør opretholdes, så længe resultaterne af CODESA's bestræbelser ikke er kendt.
All other sanctions must be kept in place until the results of the CODESA deliberations are known.

I tilfælde af overtrædelse af disse standarder dannes der grundlag for tilbageholdelse af fartøjet og andre sanktioner.
Non-compliance with these standards must be a reason to detain a ship and to impose sanctions.

Handelsboykotter og andre sanktioner er godt for samvittigheden, men virker ikke tilfredsstillende, når det gælder om at komme denne ubehagelige aktivitet til livs.
While satisfying for one's own conscience, trade boycotts and other sanctions are an unsatisfactory way of dealing with this unpleasant activity.

Andre sanktioner Ved overtrædelse af reglerne for auktioner, bilaterale transaktioner eller anvendelse af underliggende aktiver suspenderer
Non-financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations