PASSENDE SANKTIONER - oversættelse til Engelsk

• appropriate penalties
• appropriate sanctions
• adequate sanctions
• suitable penalties

Eksempler på brug af Passende sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er meget vigtigt, at medlemslandene selv fastsætter passende sanktioner, og at det sker gennem aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, og at vi tager hensyn til medlemslandenes forskellige systemer.
It is very important that the Member States themselves should devise appropriate sanctions, that this is done by means of agreements between the social partners and that we take account of the Member States' different systems.

de deltagende medlemsstater skal sikre, at der findes passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.
obliges the participating Member States to ensure adequate sanctions against counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins.

vi skal fastlægge klare betingelser og passende sanktioner for alle, der overtræder disse betingelser.
establish exact terms and appropriate penalties for those who are in breach.

grundlaget herfor samt passende sanktioner i tilfælde af manglende efterlevelse.
as well as the appropriate sanctions in cases of non-compliance.

direktivet gennemføres af medlemslandene og forbindes med passende sanktioner.
for it to be applied by the Member States and invested with appropriate penalties.

de skal indarbejde de nye standarder så hurtigt som muligt og pålægge passende sanktioner mod dem, der ikke overholder dem.
the new standards as soon as possible, imposing appropriate sanctions against those who fail to comply with them.

de foranstaltninger, medlemsstaterne træffer for dens gennemførelse, samt passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse.
the national provisions adopted in implementation thereof, and for appropriate penalties in the event of infringement.

Medlemsstaterne sikrer, at der pålægges passende sanktioner, hvis oplysninger, der er registreret i den centrale database, anvendes i strid med formålet med Eurodac, jf. artikel 1, stk. 1.
Member States shall ensure that use of data recorded in the central database contrary to the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1) shall be subject to appropriate penalties.

kan den paagaeldende medlemsstat ivaerksaette passende sanktioner;
its members that Member State may impose appropriate sanctions;

Medlemsstaterne fastsaetter passende sanktioner for det tilfaelde, at den i artikel 1, 2, 3, 7, 8 og 9 paabudte offentlighed ikke efterkommes, samt for det tilfaelde at de i artikel 6 og 10 foreskrevne pligtige
The Member States shall provide for appropriate penalties in the event of failure to disclose the matters set out in Articles 1,

Vi skal finde passende midler til at nå denne balance mellem behovet for at pålægge passende sanktioner for trafikforseelser i EU og for at finde et sundt
Finding the appropriate means to achieve this balance between the need to impose appropriate penalties for road traffic offences in the European Union

Den omtalte bl.a. kravene i forbindelse med håndhævelsen af direktivet- jeg citerer-"passende sanktioner på nationalt plan og på EU-plan ved manglende overholdelse af direktivet"- specifikke
It mentioned, among other requirements for the enforcement of the directive,- I quote-'adequate sanctions at national and European level for non-compliance with the Directive'- specific

For det andet skal der findes nogle passende sanktioner. Det er meget hårdt(jeg kommer fra et område,
Secondly, suitable penalties must be found;

de deltagende medlemsstater skal sikre, at der findes passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.
obliges the participating Member States to ensure adequate sanctions against counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins.

Ifølge statuttens artikel 19.2 skal Rådet desuden fastsætte passende sanktioner i tilfælde af manglende efterlevelse af disse krav;
Whereas Article 19.2 of the Statute also requires the Council to define the appropriate sanctions in cases of noncompliance with those requirements;

de deltagende medlemsstater skal sikre, at der findes passende sanktioner mod efterligning og forfalskning af europengesedler og -mønter.
obliges the participating Member States to ensure adequate sanctions against counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins.

Indførsel uden tilladelse tiltrækker passende sanktion.
Importation without a permit attracts appropriate sanction.

iværksætter den berørte medlemsstat en passende sanktion.
the Member State concerned shall apply an appropriate penalty.

adgang til ruter er en passende sanktion mod luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører uden for EU,
access to routes is the appropriate sanction for non-EU air carriers

i givet fald, til en passende sanktion mod den omtalte praksis.
to consider an appropriate sanction for the practice in question.