ANDRE UDGIFTER - oversættelse til Spansk

• otros gastos
• otros costes
• otros costos
• otro gasto

Eksempler på brug af Andre udgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre udgifter i forbindelse med den praktiske afholdelse af møder bæres af den part, som er vært for mødet.".
Los demás gastos relativos a la organización material de las reuniones correrán a cargo de la parte organizadora de cada reunión.».

udbudsprocedurer og finansierer disse procedurer samt andre udgifter i forbindelse hermed over sit eget budget.
de contratación pública necesarios y los financiará, así como los demás costes asociados, con cargo a su propio presupuesto.

Du får lidt lommepenge hver måned til personlige udgifter, men alle andre udgifter skal jeg godkende. Okay?
Te asignaré una cantidad mensual para tus gastos personales pero todos los otros gastos yo debo aprobarlos,¿de acuerdo?

De får også lommepenge til at købe personlige artikler for, da alle deres andre udgifter er fuldt dækket af kirken.
También reciben una paga para comprar artículos personales, ya que todos sus demás gastos están totalmente cubiertos por la Iglesia.

Bevis for økonomisk evne til at betale undervisning, gebyrer og alle andre udgifter under ansøgerens ophold i USA*.
Evidencia de la capacidad financiera para pagar la matrícula, las tarifas y todos los demás gastos durante la estadía del solicitante en los Estados Unidos**.

andet trykt materiale er overraskende billige sammenlignet med alle andre udgifter.
otros materiales impresos son sorprendentemente baratos en comparación con todos los demás gastos.

hvor meget der kan tildeles andre udgifter.
se sabe cuánto se puede destinar a otros gastos.

Opstil et budget med dine bofæller ved hjælp af denne tilgængelige skabelon, som tildeler hver bofælle en del af huslejen og andre udgifter.
Puedes elaborar un presupuesto con tus compañeros de piso con esta plantilla accesible que se encarga de asignar a cada uno una parte del alquiler y de otros gastos.

Betaling af børnebidrag, der har prioritet over alle andre udgifter, der af debitor.
El pago de manutención de niños tiene prioridad sobre todos los demás gastos del deudor.

af denne tilgængelige skabelon, som tildeler hver bofælle en del af huslejen og andre udgifter.
que asigna a cada compañero de piso una parte del alquiler y del resto de los gastos.

Udgifterne til opkøbsprogrammet og særordningerne bliver ligeledes betalt med 70% af Fællesskabet. Alle andre udgifter skal bæres af medlemsstaterne.
Los costes por la medida de compra y las regulaciones especiales son soportados asimismo en un 70% por la Comunidad; todos los demás costes deberán ser soportados por los Estados miembros.

bøger, og andre udgifter, de fleste af de universitetsstuderende i dag graduate
libros, y otros gastos, hoy la mayoría de los graduados de los estudiantes de la universidad

der findes en godtgørelsesordning for andre udgifter, der er direkte forbundet med arbejde i ekspertgrupper.
que existe un plan de reembolsos para otros costes directamente relacionados con el trabajo en los grupos de expertos.

retsomkostninger eller andre udgifter, som National Pen har lidt i forbindelse med overtrædelser
costas judiciales u otros gastos que National Pen deba soportar en relación con cualquier infracción real

Jeg kan imidlertid ikke komme uden om at afsløre de rent ud sagt" konen med æggene"agtige regnestykker, som den indeholder med hensyn til personale og andre udgifter på vores forskellige arbejdssteder.
Pero no puedo evitar denunciar las auténticas cuentas de la lechera que se contienen allí en lo referente al personal y otros costes de nuestros diversos lugares de trabajo.

lærebøger, beklædning, selvfølgelig, og andre udgifter, inklusive transport til og fra skolen.
por supuesto, y otros gastos, incluido el transporte de la propia escuela.

skade eller andre udgifter opstået af denne Aftale.
reclamo u otro gasto que surja de este Contrato.

( mio EOT) 1987 Samlede udgifter til offentlig oplagring 1260 1133 1052 1031 2 007 2 710 Tekniskeudgifter(%) Finansieringsudgifter(%) Andre udgifter(%)(·) Heraf nedskrivning: 66 mio.
Gastos totales en concepto de almace¬ namiento público Costes técnicos(%) Costes financieros(%) Otros costes(%)(') Incluye 66 Mio de depreciación.

i sammenligning med Kommissionens første liste blevet udvidet under forhandlingerne, så den medtager andre udgifter, i særdeleshed i konvergensregionerne, men ikke kun i disse regioner.
la lista final de categorías de asignación se ha visto ampliada durante las negociaciones para incluir otros gastos, sobre todo pero no únicamente en las regiones de convergencia.

blev anvendt til at dække sociale udgifter og andre udgifter i tilknytning til IZAR og forgængeren Bazáns tidligere
se utilizó para cubrir costes sociales y otros costes ligados a las actividades militares antiguas