ANSAT AF - oversættelse til Spansk

• empleado por
• contratados por
• empleados de
• reclutado por
• al servicio de
• funcionarios de
• contratado por
• empleados por
• empleada por
• contratada por
• empleadas por
• contratadas por
• empleado de
• empleada de

Eksempler på brug af Ansat af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle sådanne eksperter er ikke ansat af Sanofi-gruppen og modtager ikke honorar fra Sanofi ved selskabets brug af deres mening.
Dichos expertos no son empleados de SA y no reciben ninguna compensación de SA por el uso de su opinión.

Den try-før-du-buy princip ansat af Outlook Transfer sikrer maksimal kundetilfredshed og problemfri udforskning af funktionaliteten af de produkter, der tilbydes.
El try-antes-de-comprar principio empleado por Outlook Transfer asegura la máxima satisfacción del cliente y la exploración libre de problemas de la funcionalidad de los productos que se ofrecen.

Men du blev ansat af Politi Kaptajn McAurley, din svigerfar.
Lo sé, pero como fuiste reclutado por el Capt. Henderson, tu suegro, que te ayudó a entrar al departamento.

De er ansat af hoteller, moteller,
Son empleados de hoteles, moteles,

det gennemsnitlige antal består af specialister ansat af virksomheden og dem, der arbejder på grundlag af en ansættelseskontrakt.
el número promedio está compuesto por especialistas contratados por la empresa y los que trabajan sobre la base de un contrato de trabajo.

De kan også være ansat af programmører til at markedsføre andre produkter,
También podría ser empleado por los programadores para el mercado de otros productos hechos por ellos,

Banner er ansat af den amerikanske regering til at skabe de Hulkbusters,
Banner es reclutado por el gobierno de los Estados Unidos para crear los Hulkbusters,

Debians udviklere er ikke repræsentanter for, eller ansat af, SPI, eller af personer med fuldmagt i Debian-projektet.
Los Desarrolladores de Debian no son agentes o empleados de SPI, o entre ellos, o de personas con autoridad en el Proyecto Debian.

oprettes eller ansat af den skurk.
creados o contratados por el villano.

som en libido behandling, men kan være skadeligt, hvis ansat af mænd efter 40 af 50 i øgede doser.
puede ser perjudicial si empleado por los hombres después de 40 de 50 en dosis mayores.

Vi gør godt i college, så vi kan få ansat af en godt selskab( eller kommer i en god Graduate School).
Que hacemos bien en la universidad para que podamos obtener un buen contratado por la empresa(o entrar en una buena escuela de postgrado).

Den 1. juni 1971 blev sagsøgeren ansat af Kommissionen som tjenestemand i kategori D.
El 1 de junio de 1971, el demandante fue reclutado por la Comisión como funcionario de categoría D.

havde ikke ulovligt anvendte teknologier tidligere udviklede, da de blev ansat af Novell for det samme arbejde.
no habían utilizado ilegalmente las tecnologías desarrolladas anteriormente cuando fueron contratados por Novell para el mismo trabajo.

Fysioterapeuter er ofte ansat af hospitaler, lægecentre,
Los fisioterapeutas suelen ser empleados por hospitales, centros médicos,

Han var blevet ansat af en person, hvis hund, der hed Old Drum,
El profesional había sido contratado por una persona a la que un granjero vecino le había asesinado a su can,

Han sluttede sig til den britiske hær i 1939 og blev ansat af MI5 i 1940.
Se unió al ejército británico en 1939, y fue reclutado por la MI5 en 1940.

diplom i TESOL og er typisk ansat af engelsksprogede programmer i USA
por lo general son contratados por los programas en idioma Inglés en los EE.UU.

En“ forecaddie” er en person ansat af Komiteen for at vise spillerne, hvor deres bolde ligger under spillet.
Un“caddie delantero” es una persona empleada por el Comité para indicar al jugador la posición en la que se encuentra su bola durante el juego.

Sikre, at deltagerne er ansat af en enkelt organisation,
Asegurar que los participantes sean empleados por una sola organización

Undervisningen og administrativt personale ansat af UPV arbejde for at tilbyde vores studerende den uddannelse af høj kvalitet, de har brug for.
El personal docente y administrativo contratado por el trabajo de la UPV para ofrecer a nuestros estudiantes la educación de alta calidad que necesitan.