BLEV ANSAT - oversættelse til Spansk

• fue contratado
• fue empleado
• fue reclutado
• fueron contratados
• fue contratada
• eran contratados
• estaban empleados
• se ha empleado

Eksempler på brug af Blev ansat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lærere blev ansat.
Se contrataron los maestros.

Han blev ansat som forvalterens assistent på et stort gods i Inverness.
Él trabaja como asistente del capataz de una gran finca inglesa cerca de Inverness.

Ved du, hvordan han blev ansat?
¿saben por qué lo contrataron?

Så blev jeg taget ind til en samtale og blev ansat.
Entonces vine a una entrevista y me contrataron.

Skyd dem, som du blev ansat til!
¡Pues mátalas!¡Para eso te contratamos!

De gør det, som de blev ansat til.
Que hicieran aquello por lo que se les contrató.

Fortalte du om det, da du blev ansat?
¿Revelaste tu recuperación cuando te contrataron?

Du underskrev jo en hemmeligholdelsesaftale den dag, du blev ansat, frøken Page.
Firmó un acuerdo de confidencialidad cuando la contrataron, Srta. Page.

Han fortsatte ikke denne gruppelederfunktion, da han blev ansat på funktionærkontrakt.
No había completado ese trabajo cuando le contrataron otro.

Det havde vi ikke snakket om, da jeg blev ansat.
No me avisaron de esto cuando me contrataron.

Men ingen af ansøgerne blev ansat.
A ninguno de los solicitantes han contratado.

Jeg blev ansat af FBI.
Y es por eso que el FBI me contrató.

Jack Timmins var en kontrakt kvægdriver arbejder i Upper Hunter Valley og blev ansat af Hall familie at tage kvæg til Sydney markeder.
Jack Timmins era un drover contratado que trabajaba en Upper Hunter Valley y fue contratado por la familia Hall para llevar ganado a los mercados de Sydney.

Huygens blev ansat som sekretær for Frederick Henry,
Huygens fue empleado como secretario de Frederick Henry,

Han blev ansat ved fyret Kommissionen,
Él fue contratado por la Comisión de Faros

Jeg selv, Jørgen Lorentzen, blev ansat i 1973 og overtog firmaet i 1976.
Yo, Jørgen Lorentzen, fue empleado en 1973 y tomé posesión de la empresa en 1976.

Eduard Goldschmidt, som blev ansat i 1924, medbragte sine erfaringer fra kemi-
Eduard Goldschmidt fue contratado en 1924,

Han sluttede sig til den britiske hær i 1939 og blev ansat af MI5 i 1940.
Se unió al ejército británico en 1939, y fue reclutado por la MI5 en 1940.

Han modtog sin ph.d. i 1971 i fysisk kemi og blev ansat som materialer videnskabsmand fra Alcan International, Kingston, Ont.
Él recibió su Doctorado en 1971 en Química Física y fue empleado como científico de los materiales por el International de Alcan, Kingston, Ontario.

Det blev rapporteret, at der i Marts 2014, goldsmith blev ansat som en" juridisk Rådgiver" den russiske advokat Andrei Pavlov.
Se informó de que en marzo de 2014 goldsmith fue contratado en calidad de"asesor jurídico" ruso abogado andrés miedo.