ANSPÆNDTHED - oversættelse til Spansk

• tensión
• ansiedad
• nerviosismo
• tensiones

Eksempler på brug af Anspændthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anfald af frygt og anspændthed kan ændre din hunds personlighed på den lange bane,
Estos ataques de miedo y ansiedad pueden llegar a cambiar la personalidad de tu perro a largo plazo

Der er en tiltagende følelse af anspændthed umiddelbart før man river sit hår ud, eller når man forsøger at modstå trangen.
Sensación creciente de tensión antes de arrancarse el pelo o cuando se intenta inhibir este comportamiento.

Også nogle energi gels indeholder koffein, og som du sandsynligvis kender koffein kan forårsage nogle bivirkninger såsom søvnbesvær, anspændthed.
Además, algunos geles energéticas contienen cafeína, y como usted probablemente sabe cafeína pueden causar algunos efectos secundarios tales como dificultad para dormir, nerviosismo,etc.

Strækøvelser frigiver anspændthed i dine vigtigste muskelgrupper,
El estiramiento libera las tensiones de los músculos principales,

Der er en tiltagende følelse af anspændthed umiddelbart før man river sit hår ud,
Este hábito se acompaña de un incremento de la tensión inmediatamente antes de arrancarse el cabello

Ifølge en dækbarometerundersøgelse indrømmer 85% af bilisterne, at anspændthed i forbindelse med kørsel under vinterforhold øger risikoen for ulykker.
Según una encuesta de Baromètre pneumatiques, el 85% de los automovilistas confiesa que la ansiedad derivada de las condiciones de conducción invernales aumenta los riesgos de accidente.

der har taget dem rapporteret følelser af anspændthed, som også kan føre til søvnløshed.
algunas personas que los tomaron informaron sentimientos de nerviosismo, que también pueden llevar al insomnio.

især sjipning- er generelt perfekt til at frigive anspændthed og lægge stress til side.
la comba en particular, son perfectos para liberar tensiones y dejar de lado el estrés.

Der er en tiltagende følelse af anspændthed umiddelbart før man river sit hår ud,
Sensación de tensión creciente inmediatamente antes del arrancamiento de pelo

fare og anspændthed.
peligro y ansiedad.

har nogle personer, der har taget dem rapporteret følelser af anspændthed, som også kan føre til søvnløshed.
algunos individuos que los han tomado han reportado sentimientos de nerviosismo, que también pueden llevar al insomnio.

det skabte alligevel en lille smule anspændthed og stress.
las cuales no son preocupantes, pero crearon un poco de la tensión y estrés.

Krag: Der kan være mange årsager til søvnløshed, men de hyppigste er anspændthed og stress.
Krag: Hay muchas razones para el insomnio, pero la causa más frecuente es la ansiedad y el estrés.

det skabte alligevel en lille smule anspændthed og stress.
no es preocupante, pero creó un poco de la tensión y estrés.

kronisk anspændthed.
la ansiedad o pánico y la tensión crónica.

TM mindsker stress og anspændthed der er en væsentlig barriere for god kommunikation.
La MT reduce el estrés y la tensión, que constituyen barreras importantes para la buena comunicación.

varmefølelse, anspændthed, pyreksi, xerose.
sensación de nerviosismo, pirexia, xerosis.

et kemisk spildprodukt fra stress og anspændthed.
un subproducto químico del estrés y la tensión.

resultatet er anspændthed, uro og angst.
el resultado es la tensión, la ansiedad y el miedo".

Det der tynger er den følelse af trussel og anspændthed, der altid føler med tilknytningen.
El elemento negativo es la sensación de amenaza y de tensión que siempre acompaña al.