ANSPÆNDTHED - oversættelse til Engelsk

• tension
• anxiety
• tensions
• jitteriness
• just wired

Eksempler på brug af Anspændthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For eksempel… mærker jeg en vis anspændthed i dig.
For instance… I'm sensing a kind of tension in you.

fare og anspændthed.
danger and anxiety.

Phen375 bivirkninger kan bestå af nogle anspændthed, søvnløshed, svimmelhed,
Phen375 adverse effects could consist of some jitteriness, insomnia, lightheadedness,

Der er lidt anspændthed, men de fleste prøver bare at undgå dem.
There's a reasonable amount of tension, but most folks are happy to just try to avoid them.

er fyldt af angst og anspændthed, skal du tage det som et advarende tegn på at du styres af det ubehjælpelige ego.
you are filled with anxiety or taut with tension, take it as a warning sign that you are managing with the unaided ego alone.

Det er som en kæmpe anspændthed, der tager over, og de kan ikke holde op.
And they can't stop it and they just… It's like this giant wave of tension that takes over.

Der var en del forskydninger her og der og en masse anspændthed omkring hofterne- det giver sådan set god mening, nu han lå fast ret tidligt med numsen nedad.
He had quite a few dislocations here and there and a lot of tensions in the hip area- which makes so much sense seeing as he was stuck with his bottom pointing downwards pretty early on.

Noget så abstrakt som det at tælle kan skabe både anspændthed og forventninger."Festivalen viser også liveinstallationen Discounts,
Something so abstract such as counting can create tensions, emotions and the feeling of expectancy.

hovedpine, anspændthed, svimmelhed, søvn forstyrrelser,
headache, anxiety, dizziness, sleep disorder,

Phen375 bivirkninger kan bestå af nogle anspændthed, søvnløshed, svimmelhed,
Phen375 adverse effects could consist of some jitteriness, insomnia, lightheadedness,

hovedpine, anspændthed, svimmelhed, søvnforstyrrelser,
headache, anxiety, dizziness, sleep disorder,

er fyldt af angst og anspændthed, skal du tage det som et advarende tegn på at du styres af det ubehjælpelige ego.
you are filled with anxiety or taut with tension, take it as a warning sign that you are managing with the unaided ego alone.

Ingen af fartøjerne blev sænket, men anspændtheden steg.
Neither vessel was sunk, but the tension was mounting.

Og siden rakte han ned for at bryde anspændtheden.
Then reaching down to break the tension.

Skænderierne og anspændtheden.
The arguments and the tension.

Nej, vi mener, at anspændtheden og klaustrofobien er unik.
No, we like to think that the tension and the claustrophobia really set it apart.

Men nogle dage kan ikke Flygte anspændtheden.
But some days can't escape the fray.

Så vi kan sidde og have stirrekonkurrence uden en tjener afbryder anspændtheden?
So we could sit there and stare at each other, see who blinks first without even a waiter to break the tension?

Og det øgede selvfølgelig anspændtheden. Når som helst" tog ret lang tid.
To the tension that we were feeling. Any moment" was quite a long time coming and, of course.

været de utallige bønner, der har ført til en lempelse af anspændtheden.
it was equally the power of countless prayers that led to the easing of tenseness.