ASSADS - oversættelse til Spansk

• assad
• asad
• de al-asad
• de al-assad

Eksempler på brug af Assads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident Assads kommunistiske baath-par-tis magtovertagelse i 1963 betød en fortsat undertrykkelse af det jødiske samfund.
La llegada al poder del partido comunista Baas del presidente Assad en 1963 decreté la disminución de la comunidad judía.

Rusland og Assads regime var ansvarlige for“ hensynsløs nedslagtning af civile, der er… intet mindre end skandaløst”.
Rusia y el régimen de Asad son responsables de"una matanza brutal de civiles… nada menos que escandalosa".

Årenes tidligere forsøg på at ændre Assads opførsel har fejlet-
Años de intentos previos para cambiar el comportamiento de Al Asad han fracasado

Det er mere sandsynligt, at Assads fald vil føre til,
Es más probable que la caída de Asad conduzca a que los alauíes

det femårige lange oprør, og vil endegyldigt cementere Assads kontrol over nations bycentre.
quizás una derrota irreversible que afianzaría el control de Asad sobre los centros urbanos del país.

kontrollerer og rapporterer" også, om Assads regering giver de korrekte informationer om landets kemiske våbenlagre.
verificando y reportando” si el gobierno de Asad dio la información debida sobre su arsenal químico.

var din første prioritet, at stoppe de massakrer, som Assads regime udfører, har været det langt mindre.
parar las masacres del régimen de Asad, mucho menos.

kontrollerer og rapporterer" også, om Assads regering giver de korrekte informationer om landets kemiske våbenlagre.
verificando y reportando” si el gobierno de Asad suministró la información apropiada sobre su arsenal químico.

danne en ideologisk regering, som vil være endnu mere fjendtlig over for Vesten end Assads.
están decididos a levantar un gobierno ideológico todavía más hostil hacia Occidente que el de Assad.

russerne virkelig tænker grundigt over deres fortsatte støtte til Assads regime,« siger Tillerson.
los rusos piensen cuidadosamente sobre su apoyo continuo al régimen de Asad», dijo Tillerson.

1400 blev dræbt i angrebet og beskylder Assads regering for drabene.
acusaron al gobierno de Asad de haberlo cometido.

Af denne grund er spørgsmålet om Assads kemiske våben afgørende for amerikansk udenrigspolitik.
Por esto es por lo que la cuestión de las armas químicas de Asad es crucial para la política exterior americana.

Frankrig har været kritiske over for Assads reaktion på krigen og i 2016 foreslog en FN Sikkerhedsråds resolution at sanktionere Syrien for brug af kemiske våben.
Francia ha sido crítico de la respuesta de Assad a la guerra y en 2016 propuso una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para sancionar a Siria por el uso de armas químicas.

Præsident Assads aggressivitet og retorik over for Israel,
La beligerancia del Presidente Assad y su retórica con respecto a Israel,

De tror på, at de vestlige lande ikke ønsker Assads afgang, men at han forbliver, indtil han har ødelagt hele samfundet, og det der holder det sammen.
Creen que los países occidentales no quieren que El Asad se vaya, y que él seguirá hasta que destruya toda la sociedad y lo que les mantiene unidos.

Vi bør indse, at der ikke er andre end præsident Assads styrker og kurdiske militser, som virkelig bekæmper Islamisk Stat
Deberíamos reconocer finalmente que sólo las fuerzas armadas del presidente Assad y las milicias kurdas están luchando de verdad contra el Estado Islámico

islamistiske fundamentalister på den ene side og tilhængere af Assads regime på den anden;
de un lado, y partidarios del régimen de Al-Asad, del otro;

vi fortsat gør ingenting eller for lidt ved massemordet, som udføres af» Islamisk Stat« og Assads regime på tærsklen til Europa.
muy poco frente a los asesinatos en masa perpetrados por el Estado Islámico y el régimen de El Asad a las puertas de Europa.

i realiteten Assads slyngler, været årsag til ødelæggelsen af mit hjemland Syrien,
en realidad los matones de Assad, destruyeron mi patria, Siria, y han cometido crímenes

heldigvis har Assads regime ikke været så idiotisk at lave endnu et kemisk angreb,
el régimen de Al-Assad no ha sido tan tonto como para lanzar otro ataque con armas químicas”,