ASSISTERER - oversættelse til Spansk

• ayudan
• asiste
• asistencias
• ayuda
• asistencia
• ayudando
• ayudamos
• asisten
• de ayuda

Eksempler på brug af Assisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der lægges stor vægt på, at Fællesskabet assisterer AVS-landene med bedre at forvalte fiskeressourcerne i deres EEZ( eksklusive økonomiske zoner).
Pone de relieve la asistencia de la Comunidad para una mejor gestión por parte de los ACP de los recursos pesqueros de sus zonas económicas exclusivas(ZEE);

hvilket er de molekyler der assisterer neuroner ved kommunikation.
que son las moléculas que ayudan a las neuronas en la comunicación.

Intuition er en meget kraftfuld kvalitet, som ikke kun assisterer os i vores hverdags-handlinger, men tillader os at have et totalt anderledes livsperspektiv.
La intuición es una cualidad muy poderosa que no sólo nos ayuda en nuestras acciones diarias, sino que además nos permite adquirir una perspectiva de la vida totalmente diferente.

Med det kommende Highway Driving Assist-system, der automatisk assisterer med at skifte bane,
Junto al próximo sistema Highway Driving Assist, la asistencia automática de cambio de carril,

kan vi give dig en liste med underbehandlere, som assisterer SurveyMonkey Europe i tilvejebringelsen af servicerne.
le brindamos una lista de subprocesadores que ayudan a SurveyMonkey Europe en la prestación de los servicios.

Skønt sølvauktioner er hendes primære fokus, assisterer hun også på adskillige andre auktioner.
Mientras que la subasta de plata es su objetivo principal, ella ayuda también con algunas otras subastas.

er af yderste vigtighed og assisterer dig.
la seguridad es de suma importancia y te ayudamos a.

og vi hjælper og assisterer.
proporcionando ayuda y asistencia.

Vi udfører også andre opgaver i samfundet og assisterer velgørende aktiviteter,
También realizamos otros servicios dentro de la comunidad y ayudamos a otras organizaciones benéficas siempre

Vi vil gøre det samme mod hvilken som helst virksomhed eller stat der assisterer ICC med at efterforske amerikanere.”.
Haremos lo mismo con cualquier compañía o estado que asista a una investigación del ICC sobre americanos”.

Namibiske læger assisterer ved operationerne og samler derved værdifuld viden sammen til gavn for den fremtidige behandling i Namibia.
Los médicos de Namibia asistirán a las operaciones, adquiriendo valiosos conocimientos y experiencia práctica, que posteriormente favorecerá el tratamiento futuro de la discapacidad auditiva en Namibia.

han/hun hverken opmuntrer til, assisterer med eller samarbejder med andre i adfærd, som er uærlig, ulovlig, uprofessionel eller diskriminerende.
no alentar, ayudar ni estar en connivencia con terceros que se hallen implicados en conductas deshonestas, ilícitas, poco profesionales o discriminatorias.

Vi assisterer vores med at opnå en stærk tilstedeværelse på de sociale medier
Asistimos a nuestros clientes para lograr una fuerte presencia en las redes sociales

Uddannelsen af personale, der direkte assisterer handicappede og bevægelseshæmmede,
La formación del personal que asista directamente a las personas con discapacidad

Jeg tror, at folk i Bangkok vil støtte en sådan undersøgelse og tillade, at FBI kommer derover og assisterer med efterforskningen, så vi kan få svar på de mange spørgsmål.
Creo que las personas en Bangkok desean respaldar una investigación y permitir al FBI que vaya allí y ayude en la investigación.

Herbert assisterer Pip ved at give ham et job,
Herbert ayuda a Pip a proporcionarle un trabajo,

Den Forskolin formel ligeledes assisterer en af de førende betingelser på planeten- depression.
La fórmula forskolina también ayuda a uno de los trastornos más importantes del mundo- la depresión.

Ved siden af patienten sidder altid en anden kirurg, som assisterer.
Al lado del paciente siempre hay un asistente cirujano que proporciona ayuda suplementaria en el procedimiento quirúrgico.

Repræsentationen i Mexico City assisterer danske virksomheder, der gerne vil eksportere til Mexico.
La Embajada de Dinamarca en México ayuda a las empresas danesas que quieren exportar a México.

Udvikling af interuniversitære centre, som assisterer ved introduktionen af et mere interdisciplinært element i videregående uddannelsesinstitutioner.
Desarrollo de centros interuniversitarios para asistir a la introducción de elementos más interdisciplinarios en los centros de educación superior.