AT RESULTATET - oversættelse til Spansk

• que el resultado
• que el balance
• que los resultados
• en el impacto que

Eksempler på brug af At resultatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den anvendte fordelingsmetode skal imidlertid være sådan, at resultatet er i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i denne artikel.
El método de reparto adoptado habrá de ser tal que el resultado obtenido esté de acuerdo con los principios contenidos en este artículo.

Dette sikrer, at resultatet af de naturlige urter vil blive endnu mere kraftfuld, mere effektiv og også sikker.
Esto asegura que el efecto de las hierbas será aún más fuerte, más eficaz y seguro.

Det betyder, at sandsynligheden for, at resultatet beror på tilfældighed, er under 5 procent.
Esto significa que las probabilidades de que los resultados ocurran por el azar se reducen a 5%.

Det betyder på den anden side ikke, at resultatet er uanvendeligt i forholdt til politik på området.
Ello no quiere decir que su resultado sea inocuo en materia política.

Her er du nødt til at indse, at resultatet af spillet såvel som din personlige succes kun afhænger af din evne til at læse din modstander.
Aquí tienes que darte cuenta de que el resultado del juego, así como tu éxito personal, dependen solo de tu habilidad para leer a tu oponente.

De to parter er enige om, at resultatet af forhandlingerne om den permanente ordning ikke må præjudiceres
Ambas partes están de acuerdo en que el resultado de las negociaciones sobre el status permanente no debe ser impedido

man kan styre det og sørge for, at resultatet bliver det ønskede.
la puede gestionar y organizar para obtener el resultado que desea.

Det vil sige, at nulpunktsafsætningen viser, hvor mange produkter virksomheden mindst skal sælge, for at resultatet går i nul.
Dicho de otra manera, el número de unidades que la empresa tiene que vender para que su resultado sea cero.

Lederne i EU bør huske på, hvem, det er, de tjener, således at resultatet bliver positivt.
La elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo.

du begynder at blege dem er der en god chance for, at resultatet kan blive ujævn og mærkbar.
se empieza a blanquear ellos hay una buena probabilidad de que el resultado puede ser desigual y notable.

Jeg tror, at vi i sidste ende er enige om, at resultatet fra Det Europæiske Råds møde er en succes.
Pienso que, en última instancia, todos estamos de acuerdo en que el resultado del Consejo Europeo constituye un éxito.

skal du teste en for at sikre, at resultatet lever op til forventningerne.
realice algunas pruebas para asegurarse de que los resultados de impresión son los deseados.

kan du være sikker på, at resultatet vil ikke tage lang tid.
usted puede estar seguro de que el resultado no va a tomar mucho tiempo.

Eftersom vi ofte har sagt, at resultatet af alt, der sker på jorden,
Ya que a menudo hemos dicho que el resultado de todo lo que sucede en la Tierra se conoce

Det er vigtigt at bemærke, at resultatet skal være et godt behageligt miljø, takket være,
Es importante tener en cuenta que el resultado debe ser un ambiente bastante cómodo,

Da de to institutioner fandt, at resultatet af anvendelsen af adfærdskodeksen' generelt kan anses for positivt,
Considerando que el balance de aplicación' puede considerarse positivo en conjunto,

aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, fordi jeg mener, at resultatet af forhandlingerne om de finansielle overslag for 2007-2013 samlet set e godt for EU's 450 millioner borgere.
mejora del procedimiento presupuestario porque creo que el resultado de las negociaciones en las perspectivas financieras 2007-2013 es bueno para los 450 millones de ciudadanos europeos.

jeg kan sige, at resultatet af dette topmøde er yderst skuffende for vores vedkommende.
creo que puedo decir que el balance de esta Cumbre es especialmente desilusionante en lo que se refiere a nosotros.

I sin tale analyserede hr. Nassauer årsagerne til, at resultatet af den irske folkeafstemning blev, som det blev, og jeg er helt
En su intervención, el señor Nassauer ha analizado las razones por las que los resultados del referéndum irlandés han sido los que han sido,

At resultatet af restaurering af ringletter ikke skuffede,
Que el resultado de la restauración de los rizos no decepcionó,