QUE EL EFECTO - oversættelse til Dansk

• at effekten
• at virkningen
• at virkningerne
• at effekt
• at påvirkningen

Eksempler på brug af Que el efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Parece que el efecto existe pero que es causado por factores muy específicos
Dette tyder på, at effekten eksisterer, men er forårsaget af specifikke faktorer

Pero lo único que puedo decir… es que el efecto en su apariencia no es el que usted querría.
Jeg kan blot sige, at effekten af det på dit udseende ikke er, hvad du håbede på.

Por esta razón, Zatorre afirma que el efecto de la musicoterapia en nuestro cuerpo a nivel cerebral es positivo para las personas.
Derfor argumenterer Zatorre for, at effekten af musikterapi på hjernen er overordenlig positiv.

Pregunte a su médico si usted cree que el efecto de{NOMBRE DEL PRODUCTO}
Fortæl lægen, hvis De føler at virkningen af{( Sær) navn}

No puede haber nada más sorprendente que el efecto de estas enormes masas redondeadas de roca desnuda irguiéndose entre la más lujuriante vegetación.
Intet kan være mere imponerende end Virkningen af disse vældige, afrundede Masser af nøgne Klipper, der hæve sig midt i den mest yppige Vegetation.

Si estima que el efecto de[Neurontin y nombres asociados]
Hvis De har indtryk af, at virkningen af[ Neurontin og ledsagende navne]

Era tan difícil decir algo sobre lo que el efecto de conducir la fecha ha tenido sobre la contaminación del aire en Bergen.
Det var så svært at sige noget om, hvilken effekt den dato kørsel har haft om luftforurening i Bergen.

Los casos notificados con algunos ISRS en humanos han mostrado que el efecto sobre la calidad del esperma es reversible.
Humane rapporter om visse SSRI'er har vist, at en virkning på sædkvaliteten er reversibel.

No fue hasta la década de 1960 que el efecto comenzó a ser utilizado en las guitarras.
Det var først i 1960' erne at effekten begyndte at blive brugt på guitarer.

Esto asegura que el efecto de las hierbas será aún más fuerte, más eficaz y seguro.
Dette sikrer, at resultatet af de naturlige urter vil blive endnu mere kraftfuld, mere effektiv og også sikker.

debo admitir que el efecto que recibí es difícil de obtener a pesar de las horas que pasé en la estética.
jeg må bekræfte, at den effekt, jeg opnåede, er vanskelig at få til trods for timerne tilbragt hos kosmetologen.

Vamos a un poco más de cerca, y hemos comprobado que el efecto es él consigo,
Vi har set lidt nærmere på det og undersøgt, hvad effekten er, hvordan den bruges,

En cuanto a la inflación, se irá moderando gradualmente a medida que el efecto de los elevados precios del petróleo
Inflationen ventes gradvis at aftage, i takt med at virkningen af de højere oliepriser og skatte-

¡Afirmar que el efecto de tal procesamiento se mantiene incluso más de una temporada!
Påstand om, at virkningen af sådan behandling bevares endnu mere end en sæson!

es mucho menos grave que el efecto del azúcar o almidón.
generelt er det langt mindre alvorligt end virkningen af sukker eller stivelse.

El efecto terapéutico se observa después de 7 a 12 días, mientras que el efecto se conserva después de la retirada del fármaco.
Den terapeutiske effekt af Eutirox observeres efter 7-12 dage, samtidig med at virkningen forbliver, efter at lægemidlet er ophørt.

sensibilidad a la luz Estos pasarán a medida que el efecto de las gotas desaparezca.
lysfølsomhed Disse vil passere som effekten af dråber aftager.

debe evitarse ya que el efecto de Amitriptylin"DAK" puede mejorarse.
bør undgås, da virkningen af Amitriptylin" Abcur" kan forstærkes.

el tiempo que pasan jugando es menos importante que el efecto de los juegos sobre el niño.
tid brugt spiller er mindre vigtig end den virkning, at spil har på dit barn.

El efecto biológico de una dosis interna en un órgano determinado es el mismo que el efecto de la misma dosis producida desde el exterior del cuerpo.
Den bio logiske virkning af en intern dosis til et bestemt organ er den samme som virkningen af den samme dosis fra en ekstern kilde.