AT VIRKNINGEN - oversættelse til Spansk

• que el efecto
• que el impacto
• que la acción
• que la eficacia
• que las repercusiones
• que los efectos
• que la incidencia
• que las consecuencias

Eksempler på brug af At virkningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt at holde sig for øje, at virkningen af hypoxia m.v. medfører en øgning af lever enzymer efter et anfald.
Es importante conocer que los efectos de la hipoxia pueden producir un aumento de los niveles de enzimas hepáticas tras un ataque.

Det har længe været kendt, at virkningen af mange planter er forbundet med en helbredende virkning..
Desde hace tiempo se sabe que la acción de muchas plantas está asociada con un efecto curativo.

En af de største fordele ved Beloteros® fillere er, at virkningen holder længe- mellem 9-18 måneder-
Una de las grandes ventajas de nuestros rellenos como la marca Belotero, es que los efectos son muy duraderos,

Hvis du føler, at virkningen af Benepali er for stærk
Si estima que la acción de Benepali es demasiado fuerte

Det skal dog huskes, at virkningen af handling afhænger af individuelle behov
Sin embargo, debe recordarse que los efectos de la acción dependen de las necesidades individuales

Hvis du har indtryk af, at virkningen af lisinopril Sandoz er for stærk eller for svag.
Si estima que la acción de lisinopril es demasiado fuerte o débil.

Disse enzymer virker primært inde i penis, således at virkningen af sildenafil eller Viagra er begrænset til penis.
Estas enzimas hacen el trabajo generalmente dentro del pene, por lo que la acción del sildenafil o viagra se limita solo al pene.

Hvis De føler, at virkningen af Enbrel er for stærk
Si estima que la acción de Enbrel es demasiado fuerte

Hvis De følger, at virkningen af Enbrel er for stærk
Si estima que la acción de Enbrel es demasiado fuerte

Tal med Deres læge, hvis De synes, at virkningen af Vivanza er for kraftig
Si estima que la acción de Vivanza es demasiado fuerte

Undersøgelser viste, at virkningen formidles af en mekanisme, der adskiller sig fra cyclosporins, tarcrolimus
Los estudios demuestran que sus efectos están mediados por un mecanismo diferente del de la ciclosporina,

Kontakt din læge eller apotek, hvis du mener, at virkningen af Suboxone er for stærk
Si tiene la impresión de que el efecto de Suboxone es demasiado fuerte

Hvis De fornemmer, at virkningen af Tandemact er for svag,
Si tiene la impresión de que el efecto de Tandemact es demasiado débil,

Hvis De mener, at virkningen af Tracleer er for kraftig
Si usted tiene la impresión de que el efecto de Tracleer es demasiado fuerte

Det skyldes, at virkningen af lægemidlet ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Esto se debe a que los efectos de este medicamento no se han estudiado en este grupo de edad.

Forsøg viser, at virkningen formidles af en mekanisme, der adskiller sig fra ciclosporins, tarcrolimus
Ciertos estudios demuestran que sus efectos están mediados por un mecanismo diferente del de la ciclosporina,

Det betyder, at der er en mulighed for, at virkningen af alder på motor resultater kan udvides med virkningerne aftyngdekraft og tyngdepunkt.
Esto significa que hay una posibilidad de que el impacto de la edad en el rendimiento del motor puede ser aumentada por los efectos de losla gravedad y el centro de masa.

er det meget vigtigt at huske, at virkningen kun bliver fulgt kun 2-3 uger efter indledningen af behandlingen.
es muy importante recordar que su efecto se observa completamente solo 2-3 semanas después del inicio de la terapia.

Meldemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger, saaledes at virkningen af nedsaettelsen af smoerrets pris i fuldt omfang slaar igennem ved det direkte forbrug.
Los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias con objeto de que la incidencia de la reducción del precio de la mantequilla se refleje íntegramente en la fase del consumo inmediato.

Det er muligt, at virkningen kan være vendt om,
Es posible que estos efectos funcionen al revés