QUE LOS EFECTOS - oversættelse til Dansk

• at virkningerne
• at effekten
• at påvirkningerne
• at konsekvenserne
• at resultaterne
• at følgerne
• at indvirkningen
• at virkningen
• at effekterne
• at effekter
• at påvirkningen

Eksempler på brug af Que los efectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, existe una creciente evidencia de que los efectos de las ondas EM en el esperma pueden tener un efecto significativo en la reproducción humana".
Imidlertid er der voksende bevis for, at virkningen af EM-stråling på sæd kan have en signifikant virkning på menneskelig reproduktion.“.

Y, tengan en cuenta que los efectos de las oleadas de energía son los mismos que los signos del inicio
Og vær opmærksom på, at effekten af energetiske bølger er den samme som tegnene på begyndelsen

Así mismo, es importante resaltar que los efectos no son permanentes
Det er vigtigt at bemærke, at effekterne er permanente

Este producto dice que los efectos de la droga trabajan dentro de cuarenta y cinco(45) minutos.
Dette produkt siger, at virkningen af lægemidlet arbejde inden femogfyrre( 45) minutter.

Los estudios clínicos muestran que los efectos de Concerta se mantienen hasta 12 horas después de la..
Kliniske forsøg viste, at effekten af CONCERTA LP blev fastholdt indtil 12 timer efter.

Está cada vez más claro que los efectos de la exposición tóxica pueden transmitirse a través de las generaciones,
Det står mere og mere klart, at effekterne af giftpåvirkning kan videregives gennem generationer på måder,

Estas teorías alternativas predicen que los efectos de la gravedad en la curvatura del espacio-tiempo“dependen de la escala”.
Nogle af de alternative teorier forudsiger, at virkningen af tyngdekraften på rumtidens krumning er" skalaafhængige".

No hay duda que los efectos desempeñan un papel enorme en crear un ambiente único y definir su sonido.
Der er ingen tvivl om, at effekter spiller en stor rolle, når du skal skabe den der unikke vibe, der definerer din lyd.

Pero compruebo que los efectos que se muestran en el video solo funcionan con REX 2.0.
Men jeg kontrollerer, at effekterne i videoen kun virker med REX 2.0.

Cabe señalar que los efectos de aciclovir en todo el cuerpo es más que probable que sean insignificantes, debido a la aplicación local en la piel.
Det bør bemærkes, at påvirkningen af Acivir creme på hele kroppen sandsynligvis er ubetydelig på grund af lokal anvendelse på huden.

Por consiguiente, es importante que los efectos de las medidas se determinen para la totalidad de la cuenca hidrográfica.
Det er derfor vigtigt, at virkningen af foranstaltninger vurderes samlet for hele flodbækkenet.

Muchos testimonios de usuarios reales indican que los efectos pueden ser experimentados tan pronto como dos semanas después de su primer uso.
Mange udsagn fra rigtige brugere viser, at effekter kan opleves så tidligt som to uger efter første brug.

Esto significa que los efectos del fármaco en estudio podrían fácilmente haber sido una casualidad.
Det betyder, at effekten af lægemidlet i studiet nemt kan skyldes tilfældigheder.

La profusión de fenómenos climáticos extremos confirma que los efectos del calentamiento planetario han entrado ya en acción.
Mangedoblingen af ekstreme vejrfænomener bekræfter, at effekterne af den globale opvarmning allerede kan måles.

Sin embargo, debe recordarse que los efectos de la acción están condicionados por las necesidades individuales
Det skal dog huskes, at virkningen af handlingen er betinget af individuelle behov

Cabe señalar que los efectos sobre el flujo sanguíneo hacen
Det er værd at understrege, at påvirkningen af blodgennemstrømningen gør,

La amplia variación en las respuestas individuales implica que los efectos de CEPROTIN sobre los parámetros de la coagulación deben comprobarse regularmente.
Den store variation i individuelle svar indebærer, at effekten af CEPROTIN på koagulationsparametrene bør kontrolleres regelmæssigt.

Los investigadores también encontraron que los efectos del estrés también son visibles en el cerebro.
Forskerne fandt også ud af, at effekterne af stress kunne ses i hjernen.

Es importante conocer que los efectos de la hipoxia pueden producir un aumento de los niveles de enzimas hepáticas tras un ataque.
Det er vigtigt at holde sig for øje, at virkningen af hypoxia m.v. medfører en øgning af lever enzymer efter et anfald.

es posible que los efectos de estas acciones no sean obvios.
er det ikke altid, at effekten af disse foranstaltninger er tydelig.