AT VIRKNINGEN - oversættelse til Norsk

• at virkningen
• at effekten
• at påvirkningen
• at virkningene
• at handlingen

Eksempler på brug af At virkningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At uden tvivl argumentere for, at virkningen af Hourglass faktisk gavnlig,
Å argumentere uten tvil om at virkningen av Hourglass faktisk gunstig,

Disse resultater antyder, at virkningen af den kombinerede behandling ikke involverer produktionen af ROS
Disse resultatene tyder på at effekten av den kombinerte behandlingen ikke medfører ROS produksjon

Håndbogen angiver, at virkningen af nitroxolin svækkes,
Instruksjoner for bruk advarer om at effekten av nitroxolin svekkes

hvilket antyder, at virkningen af ethinylestradiol skyldes hæmning af sulfoneringen af tadalafil i tarmen.
noe som tyder på at effekten på etinyløstradiol skyldes at tadalafil hemmer sulfatering i tarmen.

hendes læge advarede om, at virkningen af løbe var dårlig for hendes fødder.
legen hennes advarte om at innflytelsen av å løpe var dårlig for føttene.

men hævder, at virkningen af mikrobølger vil medføre udvidelse af lymfeknuder( byg)
men hevder at virkningen av mikrobølger vil føre Utvidelse av noder(f. eks bygg)

som mistanke om tilstedeværelsen af en sygdom forårsaget af mentale problemer, forstå, at virkningen af behandlingen først og fremmest skyldes individets ønske om at slippe af med den sygdom,
mistenker tilstedeværelsen av en sykdom forårsaket av psykiske problemer forstå at effekten av behandlingen først og fremst er forårsaket av individets ønske om å kvitte seg med sykdommen

En væsentlig fordel ved denne behandling er, at virkningen kan holde sig i meget lang tid,
En vesentlig fordel ved denne behandlingen er, at virkningen kan holde seg i mer lang tid,

Årene, der fulgte viste, at virkningen af Mr. Roosevelts præsidentperiode skulle blive den, yderligere at nedbryde det erklærede princip,
Årene som fulgte viste at virkningen av Roosevelts presidentperiode skulle bli å ytterligere bryte ned det erklærte prinsipp,

( 2007) fandt, at virkningen af behandlingen var forskellig for lette
(2007) fant at effekten av behandlingen var annerledes for lette

McNamara erkendt, at virkningen af smarte kontrakter på den globale finansverden var særlig personlig,
McNamara erkjente at virkningen av smarte kontrakter på global økonomi var spesielt personlig,

således at virkningen af sort er ikke så kraftig,
slik at effekten av svart er ikke så kraftig,

Under alle omstændigheder for at sige, at virkningen af Mangosteen faktisk er positiv,
I alle fall, for å si at virkningen av Mangosteen faktisk positiv,

måske føre til, at virkningen af falske øjenvipper vil forekomme naturligt.
kanskje føre til at effekten av falske øyenvipper vil oppstå naturlig.

kan det antages at virkningen på hjernen er omtrent den samme, siger Øyvind Ellingens.
har vi grunn til å tro at virkningen på hjernen er omtrent den samme, sier han.

det er vigtigt at bemærke, at virkningen af" hjerneflugt" på" donor" -landene adskiller sig som en funktion af størrelse.
det er viktig å merke seg at virkningen av"hjernedrømmen" på"donor"-landene er forskjellig som en funksjon av størrelse.

således at virkningen opnås hurtigere
slik at virkningen oppnås raskere

Det er dog stadig vigtigt at have i baghovedet, at virkningen vil variere fra person til person, og at den ikke kan erstatte en behandling,
Likevel er det viktig å huske på at disse effektene vil variere i hvert enkelt tilfelle, og de kan ikke erstatte en behandling

der er grund til at antage, at virkningen er endnu større fra investeringer i bæredygtig renovering,
det er grunn til å anta at innvirkningen er enda større fra investering i bærekraftig renovering,

Det tilføjede, at virkningen skiftede kørebanesektionen af bascule( bevægelige)
Det legges til at virkningen skiftet veibeskyttelsesseksjonen av baskulen(flyttbar)