AT SAMARBEJDE MED - oversættelse til Spansk

• a colaborar con
• a cooperar con
• a trabajar con
• de colaboración con
• asociarse con
• a cooperación con
• asociación con
• interactuar con
• interacción con

Eksempler på brug af At samarbejde med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomhederne er yderst tilfredse med at samarbejde med universiteterne.
Las empresas resultan fuertemente beneficiadas al colaborar con las universidades.

Nysgerrig på, hvordan det er at samarbejde med Google?
Muchas personas se preguntarán,¿cómo es trabajar en Google?

Du får desuden flere fordele ved at samarbejde med os.
Además, conseguirás grandes ventajas al trabajar con nosotros.

Hvem er det nødvendigt at samarbejde med?
¿Con quién es necesario colaborar?

Store ernæring, øvelser, og også nogle kosttilskud vil helt sikkert hjælpe dig at samarbejde med.
Grandes alimentación, entrenamientos y algunos suplementos le ayudará a colaborar.

vi har økonomiske fordele ved at samarbejde med dem.
ganar al cooperar con ellos.

Vi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet.
Hemos superado la aversión que sentía el Consejo para trabajar con el Parlamento.

Vi beder derimod Kommissionen om at samarbejde med den amerikanske regering.
Es más, se pide a la Comisión que coopere con el Gobierno de los Estados Unidos.

begyndte Julia at samarbejde med forskellige tidsskrifter og udgav sine historiske noter
Julia comenzó a colaborar con varias revistas y publicó sus notas históricas

Hvis en hvilken som helst af disse gør oprør eller nægter at samarbejde med hinanden, vil kroppen helt sikkert lide.
Si cualquiera de ellos se rebelara o se rehusara a cooperar con los demás, es seguro que el cuerpo se resentirá.

De lærer at samarbejde med andre børn, at arbejde som hold
Aprenden a colaborar con otros niños, a trabajar en equipo,

Vi forstod alle sammen, at hvis vi nægtede at samarbejde med Giuliani, så ville vi gå glip af en vigtig mulighed for at styrke forholdet mellem USA og Ukraine.
Todos entendimos que si nos negábamos a trabajar con Giuliani, perderíamos una oportunidad importante para cimentar relaciones entre Estados Unidos y Ucrania.

På dette tidspunkt Lientur begyndte at samarbejde med pehuenches at krydse til den østlige side af Andesbjergene
Por estas fechas Lientur empezó a cooperar con los pehuenches para cruzar al lado oriental de los Andes

søge om at få den tilbagebetalt, og De skal acceptere at samarbejde med os i den forbindelse.
buscar devolución de pago y acepta a colaborar con nosotros.

Hvorfor er det vigtigt for en iværksættervirksomhed at samarbejde med store virksomheder som Samsung?
¿por qué son importantes los acuerdos de colaboración con otras entidades como SAMU?

legitime hjemmesider, der nægter at samarbejde med skyggefulde annoncører, der ofte engagere sig i at fremme upålidelige indhold.
a sitios web legítimos se niegan a cooperar con la sombra de los anunciantes que a menudo se involucran en la promoción de contenido poco fiable.

Dine kollegaer nægter at samarbejde med dig, og de har afleveret en formel klage.
Sus compañeros de trabajo se rehúsan a trabajar con usted y han presentado una queja formal.

Ved at samarbejde med en anden virksomhed eller en influencer,
Al asociarse con otra compañía o influenciador,

I Rio aftalte man ud fra et vigtigt princip at samarbejde med folk på græsrodsniveau i den civile befolkning.
En Río se llegó a un importante acuerdo sobre el principio de colaboración con asociaciones y representantes de la sociedad civil.

de ukrainske myndigheder har nægtet at samarbejde med rusland inden for nuklear energi.
las autoridades de ucrania se han negado a cooperar con rusia en materia de energía nuclear.