AT SKAFFE SIG - oversættelse til Spansk

• procurarse
• de deshacerse de deshacer se
• dotarse

Eksempler på brug af At skaffe sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manny udtænkt en plan om at skaffe sig af med de to havet krybdyr,
Manny ideó un plan para deshacerse de los reptiles de dos mar,

Renselsesprogrammet er et afgiftningsprogram, som gør det muligt for en person at skaffe sig af med de skadelige virkninger af narkotika, toksiner
El Recorrido de Purificación es un programa de desintoxicación que ayuda al individuo a deshacerse de los efectos nocivos de las drogas,

Det, der skete i Syrien, gav alle disse lande en mulighed for at skaffe sig af med Syrien denne opsætsige stat
Lo que ocurrió en Siria fue una oportunidad para que todos estos países se deshagan de Siria, este estado insubordinado,

vil Pruitts fokus være at skaffe sig af med miljøbegrænsningerne på disse resurser
proveniente de un estado gasífero y petrolero, será deshacerse de las restricciones ambientalistas sobre esos recursos

Hans medfødte ømfindtlighed og temmelig indadvendte behov for ro kan få ham til at undgå legepladsens uro og tummel, og han er tilbøjelig til at være ret genert, når det drejer sig om at skaffe sig nye venner.
Su natural fastidio y algo introvertida necesidad de tranquilidad, pueden hacerle retirarse del ruido y de la actividad del patio de juegos y es posible que se muestre algo tímido para hacer amigos nuevos.

ellers behøvede man jo ikke at tale om den, ikke at skaffe sig af med den i år.
de otro modo no habría motivo para hablar de ella, no habría que deshacerse de ella hoy.

Arkitekten har således i sin magt at skaffe sig materiale nok for sine projekter,
El arquitecto tiene, así pues, en su poder procurarse material suficiente para sus proyectos,

har forsøgt at skaffe sig af med Corbyn på alle tænkelige måder de sidste to år med mediernes opbakning.
ha estado tratando de deshacerse de Corbyn de todas las formas posibles en los últimos dos años con el respaldo de los medios, que organizaron una campaña de vilipendio sin precedentes contra este líder laborista.

har forsøgt at skaffe sig af med Corbyn på alle tænkelige måder de sidste to år med mediernes opbakning.
ha estado tratando de deshacerse de Corbyn de todas las formas posibles en los últimos dos años con el respaldo de los medios,

som er forbundet med internettet, at skaffe sig uautoriseret adgang til disse enheder
otros dispositivos conectados a Internet, procurándose acceso a ellos sin autorización

den øgede mulighed for at skaffe sig let og bekvemt udkomme,
la aparición de nuevas oportunidades para que todos se ganen fácil y cómodamente la vida,

For det andet er det ifølge artikel 6 i direktiv 91/250 tilladt at skaffe sig oplysninger ved dekompilering,
En segundo lugar, el artículo 6 de la Directiva 91/250 autoriza la obtención de información mediante descompilación,

alle sektorer og alle virksomheder i Den Europæiske Union har mulighed for at skaffe sig akkreditering under fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.
todas las empresas de la Unión Europea tengan la oportunidad de lograr que se certifiquen sus actividades en el marco del Sistema EMAS.

der førhen har forsøgt at skaffe sig masseødelæggelsesvåben med alle midler, at hans ord
que ha buscado en el pasado dotarse de armas de destrucción masiva por todos los medios,

Modstanderen prøver at skaffe sig oplysninger.
El antagonista intenta obtener información.

Modstanderen prøver at skaffe sig oplysninger.
El agresor intenta obtener información.

Modstanderen prøver at skaffe sig oplysninger.
El agresor intenta obtener informaciones.

Det er pærelet at skaffe sig et våben.
Una pistola se consigue en 5 minutos.

For at skaffe sig en kommerciel fordel.
Obtener una ventaja comercial.

Som at skaffe sig af med konen?
¿Como deshacerse de sus esposas?