AT SMEDE - oversættelse til Spansk

• para forjar

Eksempler på brug af At smede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

islamister sammen for at smede" en international alliance imod imperialisme og zionisme.".
que congrega a izquierdistas e islamistas para forjar"una alianza internacional contra el imperialismo y el sionismo.".

Mayaerne vil lære at smede og kæmpe sværd
Los mayas aprenderán a forjar y luchar espadas

Hjemsøgt Skrotmetal kan blive brugt il at smede Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedtager
La Chatarra Embrujada puede ser utilizada para fabricar el Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura

Amsterdam-traktaten beskriver vel, hvad der kan kaldes mulighederne for at smede medlemslandenes udenrigspolitik sammen,
El Tratado de Amsterdam describe bien lo que puede denominarse las posibilidades de fundir en una las políticas exteriores de los países miembros,

Internationale hjalp kommunismen med at sprede sig i verden, at smede Partier af Ny Type,
La Internacional ayudó a difundir el comunismo en el mundo, a la forja del Partido de nuevo tipo,

hans mor forbød ham at smede eventuelle venskaber med jævnaldrende( endsige kammerater)
su madre le prohibió forjar ninguna amistad con sus compañeros(y mucho menos compañeras)

han kun kunne komme ondet til livs ved at smede et helligt sværd,
a esta nefasta arpía, de una vez por todas,… era forjando una espada sagrada.

punkter i lovene kan fremkalde opportunisme, men om ved hjælp af dem at smede et mere eller mindre skarpt våben mod opportunismen.
los puntos de los estatutos puedan dar lugar al oportunismo, sino de forjar, con ellos, un arma más o menos afilada contra el oportunismo.

industriel og interesseret i at smede en begyndelseskarriere i gæstfrihed og servicebranchen.
trabajador e interesado en forjar una carrera inicial en la industria hotelera y de servicios.

hvor du kan lære hemmelighederne bag at smede et sværd og lave dit helt eget på den legendefyldte Glastonbury Tor.
donde puedes aprender los secretos de la fabricación de espadas y forjar la tuya propia, todo ello a la sombra de Glastonbury Tor, una colina permeada de leyendas.

internationale studerende får til at opleve israelsk kultur på den ene side ved at smede venskaber og bygge minder.
los estudiantes internacionales pueden experimentar la cultura israelí de primera mano forjando amistades y construyendo recuerdos.

Paven gjorde hans mishag ved sagen klar i en stærkt holdningspræget tale om Lørdagen, hvor han sagde, at udelukke værdier som hjalp med at smede selve dens sjæl, betød at Europa begik en form for apostasi-- en total desertering af dens religion-- og tvivlede på sin egen identitet.
En su duro discurso del sábado, el Papa dijo que al excluir los valores que ayudaron a forjar su alma, Europa estaba cometiendo una forma de apostasía-una deserción total de la religión-- y dudando de su identidad.

vi går i gang med den udfordring at smede et nyt, retfærdigt system, baseret på sande, videnskabelige principper.
emprendemos el desafío de forjar un nuevo sistema más justo con base en verdaderos principios científicos.

andre allierede nationer, for at smede et globalt system, med John Quincy Adams' fællesskab bygget på principper blandt fuldstændig suveræne nationalstater som forbillede.
a otras naciones aliadas, para forjar un sistema global a imagen de la comunidad de principios de John Quincy Adams entre naciones perfectamente soberanas.

Dette fører mange mennesker at smede dem, risikere fængsel.
Esto lleva a muchas personas a forjar, con riesgo de prisión.

Så tante Lily begyndte at smede planer.
Y así fue que la tía Lily planeó colarse en la graduación.

Dværgene var i færd med at smede et halssmykke af guld.
Los tuergos estaban forjando un collar de oro.

Når i stand til at smede klingen og bladet,
Una vez capaz de forjar la hoja y la hoja,

Det er også vigtigt at smede, mens jernet er varmt.
También es importante golpear mientras el hierro está caliente.

Det ville vi hvis Attius stadig var i live til at smede flere våben.
Ojalá Attius estuviera vivo, para forjar más armas.