AT TILGIVE - oversættelse til Spansk

• a perdonar
• perdón
• perdones
• a perdonarte a perdonar
• a perdonarnos

Eksempler på brug af At tilgive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tilgive er først og fremmest en beslutning.
El perdón es, ante todo, una decisión.

Så det er på tide at tilgive dig selv.
Es tiempo de que te perdones a ti mismo.

Prøv at tilgive din elskede, uanset hvor svært det kan virke.
Trate de perdonar a su ser querido, no importa lo difícil que pueda parecer.

At tilgive, hvad vi ikke kan glemme, skaber en ny måde at huske på.
Perdonando aquello que no podemos olvidar crea una nueva forma de recuerdo.

Jeg vil prøve at tilgive ham.”.
Yo voy a tratar de perdonarlos.".

Jeg beder jer ikke om at tilgive ham for at være med på billedet.
No pido que le perdonéis por salir en la foto.

Hvorfor er dette, at tilgive, en synd?
¿Por qué el no perdonar es un pecado tan grande?

Du mener, du vil prøve at tilgive mig.
Querrás decir que tratarás de perdonarme.- Esta vez lo haré.

Men hvis I nægter at tilgive, vil han heller ikke tilgive jer.
Pero si no perdonamos, Él tampoco nos perdonará..

Det er at tilgive og finde fred indeni.
El perdón es para liberarte y estar en paz en tu interior.

Har du( også) svært ved at tilgive?
¿No estás dispuesto a ser perdonado[de una vez]?

Nægter at tilgive: et interview med dr. Fred luskin.
Negarse a perdonar: una entrevista con el dr. Fred Luskin.

Lær at tilgive og glemme det dårlige.
Asegúrate de perdonar y olvidar lo malo.

At tilgive og at bede om tilgivelse er ikke let.
Vivir amando y perdonando no es cosa fácil.

Svært at tilgive andre, endnu sværere at tilgive sig selv.
Es importante perdonar a los demás, pero es más importante perdonar a sí mismo.

Har du svært ved at tilgive en person, der har gjort dig ondt?
¿Es fácil perdonar a alguien que te hizo daño?

Ofte kan det føles lettere at tilgive andre end os selv.
Es frecuente que seamos capaces de perdonar más fácilmente a los demás que a nosotros mismos.

Jeg mente valget om at tilgive dig selv, Ray.
Hablaba sobre una elección de perdonarte a ti mismo, Ray.

Hun prøver sikkert stadigvæk at tilgive sig selv for de fejl.
Probablemente, todavía está tratando de perdonarse a sí misma por sus equivocaciones”.

At tilgive sletter ikke den bitre fortid.
El perdonar no borra el amargo pasado.