AT VÆRE MERE PRÆCIS - oversættelse til Spansk

• para ser más precisos
• para ser más exactos
• para ser más específicos

Eksempler på brug af At være mere præcis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at være mere præcis må det tilføjes,
Para mayor precisión es útil agregar

For eksempel 22/ 7 var kendt for at være mere præcis og 355/ 113, givet ved Zu Chongzhi,
Por ejemplo, 22/ 7 era conocido por ser más precisos y 355/ 113,

disse underværker opretholder en kontinuerlig tidsplan, som vil hjælpe dig med at være mere præcis, når du bestiller dit liv.
estas maravillas mantienen una escala continua del tiempo que le ayudarán a ser más preciso a la hora de ordenar su vida.

censurens autoritet er grund nok til ikke at være mere præcis.
la autoridad de la censura es suficiente excusa para no ser más explícito.

At være mere præcis, hun kom ind i kedlen,
Para ser más precisos, se metió en la caldera,

Anvendelsen af naturgas, og at være mere præcis- af metan, er allerede blevet diskuteret,
El uso de gas natural, y para ser más precisos- de metano, ya se ha discutido,

regelmæssig indtagelse af kokosolie, at være mere præcis, en ske af denne olie om dagen,
el consumo regular de aceite de coco, para ser más específicos, una cucharada de aceite de este diario,

Der blev faktisk, ved det seneste BRIKS-topmøde i Brasilien, truffet beslutning om at skabe flere finansielle instrumenter, to instrumenter, for at være mere præcis BRIKS Udviklingsbanken
En cierto que se tomó la decisión en la última cumbre del BRICS en Brasil de crear varios instrumentos financieros, para ser más precisos, dos instrumentos,

det ligger i en stor åbne bagagerummet på din bil, eller at være mere præcis, det er den gyldne æg,
se encuentra en un gran abrir el maletero de su coche, o para ser más precisos, es el huevo de oro,

Denne type algoritmer, der fører til beslutningstagning, skal lære at være mere præcis, simpelthen fordi de ofte er afhængige af datasæt, der kun giver et perspektiv af virkeligheden.
Este tipo de algoritmos que conduce a la toma de decisiones necesita aprender a ser más preciso, simplemente porque a menudo se basan en conjuntos de datos que solo dan una perspectiva de la realidad.

Okay, for at være mere præcis GPS, baggrundsbelysningen er lidt stærkere- automatisk parametrering lidt lavere- men disse er ting,
De acuerdo, el GPS podría ser más preciso y la retroiluminación podría ser un poco más potente(el autómata analiza ligeramente),

Hr. formand, fru Sierra González' betænkning tager sigte på at gøre informationssamfundet- telekommunikationsmidler som Internet for at være mere præcis- til et redskab, der kan fremme den økonomiske
Señor Presidente, el informe de la Sra. Sierra González pretende poner la sociedad de la información, es decir, para ser más claro, los medios telemáticos como Internet,

jeg har lært en værdigfuld lektie om at være mere præcis med at udbrede information,
aprendí una lección valiosa sobre la necesidad de ser más precisos con la diseminación de información,

blot om at bede kommissæren om så vidt muligt at være mere præcis.
de pedir al Comisario que, en la medida de lo posible, sea más preciso.

mulighederne er de samme, eller at være mere præcis, de er endnu mere..
las posibilidades son las mismas, o para ser más precisos, que son aún más..

er det direkte på Wenceslas Square omkring Vaclavske namesti om at være mere præcis i midten af de mest kendte område af Prag- Wenceslas Square.
es directo en la Plaza de Wenceslao Vaclavske namesti sobre si para ser más exactos en el centro de los más conocidos de Praga- Plaza de Wenceslao.

Den udvidede europæiske økonomiske genopretningsplan eller revisionen af forordningen om Den Europæiske Regionaludviklingsfond( EFRU) for at være mere præcis giver EU-medlemsstaterne en række muligheder, så meget desto
(RO) La ampliación del Plan Europeo de Recuperación Económica o, para ser más preciso, la revisión del Reglamento del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)

dels at forbedre aflæsningen af dens økonomiske situation af den krævede bankkonto gør det muligt at være mere præcis.
mejorar la lectura de su situación financiera de la cuenta bancaria reclamada permiten ser más precisos.

Når før, eller at være mere præcis, selv i 2013, en velkendt udviklere,
En una ocasión anterior, o para ser más precisos, incluso en 2013,

den ønsker at slutte sig til bevægelsen, eller for at være mere præcis, når betingelserne er til stede, sådan at den kan tilslutte sig bevægelsen.
se una al movimiento, y para ser más precisos aún, cuando se reúnan las condiciones para que ella pueda unirse al movimiento.