AT VANDE - oversættelse til Spansk

• para regar
• riego
• del agua

Eksempler på brug af At vande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uanset om det er at vande eller plante frø
Bien sea regando o plantando semillas en los arriates

For at vande dem er det bedst at fylde et fad med vand
Para regarlas, lo mejor es que llenes un plato de agua

At vande din idé ud for at gøre den mere salgbar vil bare få folk til at synes mindre om den.
Con diluir tu producto para lograr que sea“más comercial” solo conseguirás que a la gente le guste menos.

Allerede nu burde du lære dig at vande hjertets have lige såvel som at søge kundskabens tørre sandområde.
Incluso ahora deberíais aprender a regar el jardín de vuestro corazón así como a buscar las áridas arenas del conocimiento.

Sørg for at vande planten direkte i jorden
Asegúrese de que usted está regando en la base de la planta

Hvis det er meget varmt om sommeren, er det nødvendigt at vande fra slutningen af foråret til begyndelsen af efterårstiden.
Si hace mucho calor en verano, es necesario regar desde el final de la primavera hasta el inicio del período de otoño.

Men du behøver kun at vande det, når det øverste lag af jord tørrer.
Pero solo es necesario regarla después de que se seque la capa superior del suelo.

Hvis jeg ikke vender hjem hurtigt, må De huske at vande mine pelargonier… særligt dem under soveværelsevinduet.
Si este asunto me detiene más de lo pensado, riegue mis geranios… especialmente los de la ventana del cuarto.

muligheden for kun at vande den ene halvdel.
también la posibilidad de regar solo un lado.

Pumpesprøjten 1 liter fra GARDENA har mange fantastiske funktioner, der hjælper dig med at vande dine planter og blomster i dit hus og din have.
El pulverizador de bomba de 1 litro de GARDENA tiene muchas características excelentes que le ayudarán a regar sus plantas y flores en su casa y jardín.

de kom nu hen og øste Vand og fyldte Trugene for at vande deres Faders Småkvæg.
quienes fueron a sacar agua para llenar los abrevaderos y dar de beber a las ovejas de su padre.

Kaktus er perfekt hvis man glemmer at vande plante….
Los cactus son perfectos si eres de los/as que siempre se olvida de regar las plantas….

Det er en god mulighed for at give dig mulighed for at tage god pleje af dit anlæg uden at give dig den ulejlighed at vande ofte.
Es una buena opción para permitirle mantener adecuadamente su planta sin molestarse en regar con frecuencia.

noget mad er for tykt for hende, så prøv at vande det ned i de første forsøg.
el alimento es muy espeso para él, prueba a diluirlo un poco las primeras veces.

Hvis det er lidt for tidligt for dig, kan du vælge at lade GARDENA Vandingscomputer MultiControl-systemet hjælpe dig med at vande din have automatisk for dig?
Si es un poco temprano para usted,¿por qué no dejar que el sistema de riego GARDENA MultiControl le ayude a regar su jardín de forma automática?

fyldte Trugene for at vande deres Faders Småkvæg.
llenaron las pilas para dar de beber al rebaño de su padre.

Eller som en indisk talemåde forklarer det:” Dét at få piger er som at vande naboens mark”.
Como dice un dicho hindú,“criar a una hija es como regar el jardín de tus vecinos”.

Og nej, det var ikke min livsplan at vande de her.
Y para que conste, no. No es el plan de mi vida el estar regando estas cosas.

Det giver dig mulighed for at kun vande den ene side( venstre eller højre) i stedet for at vande begge sider på samme tid.
Te permite regar simplemente una zona(izquierda o derecha) en lugar de regar ambas al mismo tiempo.

så er det på tide at vande din egen græsplæne.
es hora de que riegues tu propio patio.".