AT VANDE - oversættelse til Finsk

• kastella
• vettä
• kastelemiseksi

Eksempler på brug af At vande på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Glem ikke at vande græsplænen, så han længe glæde dig med sin frodige grønne engelsk herregård.
Muista kastella nurmikkoa, niin että hän kauan ilahduttaa sinua sen meininkiä Englanti kartano.

Øjne begynder at vande i lyset, med vinden,
Silmät alkavat vettä valossa, tuulen kanssa,

Hvis jeg ikke vender hjem hurtigt, må De huske at vande mine pelargonier… særligt dem under soveværelsevinduet.
Jos tässä menee kauan, muistakaa kastella pelargoniani- eritoten makuuhuoneen ikkunan alla olevat.

øjnene begynder at vande.
silmät alkavat vettä.

så er det på tide at vande din egen græsplæne.
on aika kastella omaa nurmikkoa.

øjnene straks begynder at vande, og øjenboblerne er dækket af et forfærdeligt rødt netværk af blodkar.
television edessä, kun silmät alkavat heti vettä, ja silmämunat peittyvät kirkkailla verisuonten verisuonilla.

Hensigten er ikke at vande ukrudtet eller spule det væk, men at fjerne det permanent.
Tarkoituksenahan ei ole huuhtoa rikkakasveja pois tai kastella niitä vaan hävittää ne lopullisesti.

jeg kan bruge de næste 20 år på at vande dig.
tehdä sinusta vihannes- jotta voin kastella sinua seuraavat 20 vuotta.

Det er bedre at vande færre gange,
on parempi kastella harvemmin mutta runsaalla vedellä

Det er nødvendigt at vande med stor forsigtighed,
On välttämätöntä vedellä äärimmäisen varovasti,

Sørg for at vande dem regelmæssigt og omhyggeligt,
Varmista että kastelet niitä säännöllisesti ja varovaisesti,

Allerede nu burde du lære dig at vande hjertets have lige såvel som at søge kundskabens tørre sandområde.
Sinun pitäisi jo nyt oppia kastelemaan sydämesi puutarhaa yhtä hyvin kuin etsimään tiedon kuivia hiekka-aavikoita.

Få Bixby til at minde dig om at vande blomster, når du kommer hjem,
Bixby voi muistuttaa sinua kastelemaan kukkaset tultuasi kotiin

Det er bedre at give en god ugentlig opblødning end at vande dem let to eller tre gange om ugen.
On parempi tarjota hyvä viikoittainen liotus kuin kastaa niitä kevyesti kaksi tai kolme kertaa viikossa.

Sørg for at vande ordentligt, når du har plantet-
Huolehdi, että kastelet vastaistutettuja kasveja kunnolla-

spraye hele planten og undgå at vande direkte på selve jordklumpen.
sprayata koko kasvi ja välttää kastelemasta suoraan multaan.

er det ofte bedre at vande disse planter ved jordlinjen ved hjælp af soaker slanger
on usein parempi kastaa näitä kasveja maaperän linjalta liotusletkuilla

holder op med at vande stedet til vinteren.
jossa kalla-liljat kasvavat talvella, ja lopettaa paikan kastelu.

som er at vande din postkasse nummer, login og password gå.
joka on vettä teidän numeron ja salasanan.

Hvis du derefter glemmer at vande den nogle uger( eller i 50 år),
Jos unohdat sen kastelun muutamaksi viikoksi(tai 50 vuodeksi),