AT VANDRE I - oversættelse til Spansk

• andar en
• a caminar en
• andando en
• caminatas en

Eksempler på brug af At vandre i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du har lært at vandre i Ånden.
has aprendido a caminar en el Espíritu.

og fortsæt med at vandre i kærlighed.
y sigan andando en amor.”.

At vandre i de ugudeliges råd er det første skridt hen imod at stå på synderes vej
El andar en el consejo de los impíos, es el primer paso que conduce al camino de los pecadores

Ja, de begyndte at holde hans bud og befalinger og at vandre i sandhed og oprigtighed for ham.
Sí, empezaron a guardar sus estatutos y mandamientos, y a caminar en verdad y rectitud delante de él.

Vi vil vælge at vandre i Guds lys
Escogeremos andar en la luz y la verdad de Dios,

når vi søger at vandre i Ånden, og ikke i kødet!
cuando buscamos andar en el Espíritu y no en la carne!

de skulle være på et uopnåeligt plan som gør det umuligt at vandre i samme fodspor.
estar alertas contra el pensamiento engañoso y la comprensión de que es imposible andar en los mismos pasos que ellos.

Det er virkelig en tankegangsoplevelse at vandre i en skov af de højeste træer på jorden.
Es realmente una experiencia alucinante caminar en un bosque de los árboles más altos de la tierra.

At vandre i Nåde er kunsten af vandre i forbindelse med alle ting omkring jer..
Caminar en la gracia es el arte de caminar conectados con todas las cosas que los rodean.

Men hvis du vælger at vandre i lyset, vil I alle helt sikkert blive Guds befriede sønner.
Pero si elegís caminar en la luz, en verdad seréis, todos vosotros, hijos liberados de Dios.

Dette er muligheder for at vandre i enhed med Alt Der Er- ethvert hjerte,
Ésa es la oportunidad de caminar en unidad con Todo Lo Que Es- cada corazón,

Caribous har lange ben at vandre i dyb sne
Los caribús tienen patas largas para caminar en la nieve profunda

Men hvis du vælger at vandre i lyset, vil I alle helt sikkert blive Guds befriede sønner.
Pero si escogéis caminar en la luz, todos os convertiréis en verdad en los hijos liberados de Dios.

Paulus skrev til menigheden i Kolossæ:„ Bliv ved med at vandre i visdom over for dem som er udenfor, idet I køber jer den belejlige tid.
Pablo hizo a la congregación de Colosas fue:“Sigan andando en sabiduría para con los de afuera, comprándose.

At vandre i gudsfrygt for Herren gør os i stand til at sige," Jeg ved,
Caminar en el temor del Señor nos hace capaces de decir:“Sé

Men hvis du vælger at vandre i lyset, vil I alle helt sikkert blive Guds befriede sønner.
Pero si escogéis caminar en la luz, ciertamente os convertiréis en hijos liberados por Dios”.

At vandre i Nåde er et tros system som kun er i stand til at blive udført fra det indre.
Caminar en Gracia es un sistema de creencias que sólo se puede lograr desde el interior.

Det de faktisk valgte, var at vandre i ørkenen rundt om deres fjender i fyrre år.
De hecho, lo que ellos realmente eligieron fue deambular en el desierto rodeando a sus enemigos durante cuarenta años.

De har øvet sig i at vandre i lyset, som han er i lyset.
Se han entrenado para caminar en la luz como Él está en la luz.

At vandre i lyset er, at vi intet vil skjule for Gud
Eso que sale a la luz entonces no nos devela lo oculto