AT VANDRE RUNDT - oversættelse til Spansk

• para pasear
• vagar
• deambulando
• caminar alrededor

Eksempler på brug af At vandre rundt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for at vandre rundt, er det bedst at lave en metodisk tur mod uret fra hovedindgangen.
En lugar de deambular, lo mejor es hacer un recorrido metódico hacia la izquierda de la entrada principal.

det legendariske dyr sagde at vandre rundt på landet efter blod.
el legendario animal dijo que vagaba por el campo en busca de sangre.

Mit råd er at vandre rundt Venedig efter næsen,
Mi consejo es que pasear por Venecia tras la nariz,

Jeg elskede at vandre rundt om Kyoto, poppe ind i tempel efter tempel,
Me encantaba pasear por Kioto, ir de templo en templo,

Han elsker at vandre rundt i kvarteret og snart opdagede busstoppestedet på hjørnet af vores gade.
Le encanta recorrer el vecindario y pronto descubrió la parada de autobús en la esquina de nuestra calle.

Hvordan er det så, at vandre rundt, med det fine Mason navn?
Así que,¿Cómo se siente caminar por ahí con la dulce marca Mason?

Men inden da havde vi brugt en dag på at vandre rundt i kvarteret omkring hotellet- altså downtown.
Así, un día lo dedicamos a recorrer los alrededores de nuestro hotel, es decir el centro.

Hvis du kan lide at vandre rundt i charmerende byer,
Si te gusta pasear por pueblos con encanto,

Det er svært at forestille sig sådan dette tal det er nemmere at vandre rundt i bjergene og undersøge tidens hemmeligheder.
Es difícil imaginarse una cifra así, más fácil es caminar por esta región y adentrarse en… los misterios del tiempo.

Men byens virkelige charme kan findes ved blot at vandre rundt i gaderne, beundre den gamle arkitektur
Pero el verdadero encanto de la ciudad se puede encontrar simplemente paseando por las calles, admirando la arquitectura antigua

skal du sørge for at vandre rundt malerisk Gamle Sweetwater Village med sine butikker
asegúrate de pasear por pintoresca Old Sweetwater Village con sus tiendas

elsker mange familier at vandre rundt i forretningerne med en iskegle
a muchas familias les encanta pasear por las tiendas con un cono de helado

det er en fornøjelse at vandre rundt, især i foråret med orangeblomst
es un placer pasear por sus alrededores, especialmente en primavera con el azahar florecido

smukke tur på Subasio sjovt at vandre rundt i de smalle gader i Assisi.
hermoso paseo por la diversión Subasio a pasear por las estrechas calles de Asís.

så inden for et par dage af at vandre rundt i sine kvarterer vil du føle dig hjemme.
ciudad de su tamaño, por lo que a los pocos días de pasear por sus barrios se sentirá como en casa.

Nogle af kvartererne har bevaret deres originale maleriske charme, og at vandre rundt mellem husene er en virkelig seværdig fornøjelse.
Algunos de estos barrios aún conservan su pintoresco encanto inicial, y es un verdadero placer pasear entre sus casas.

som syntes at vandre rundt en sten domstol.
que parecía ir de paseo alrededor de un patio de piedra.

kan være lige så givende at vandre rundt i byen.
puede ser igual de gratificante pasear por la ciudad.

Mens de fleste mennesker kommer til Santa Catalina Island for at vandre rundt og nyde en dag med fritid,
Aunque la mayoría de las personas vienen a la isla de Santa Catalina para pasear y disfrutar de un día de ocio,

historiske arkitektur dette er en dejlig by at vandre rundt til fods, og hvis du nyde god vin
arquitectura histórica esta es una ciudad preciosa para pasear a pie, y si te gusta el buen vino