ATOMREAKTORER - oversættelse til Spansk

• reactores nucleares
• reactores atómicos
• reactor nuclear
• centrales nucleares

Eksempler på brug af Atomreaktorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forsøgte at skabe et hav eller flydende atomreaktorer, men forsøg har gået i glemmebogen.
han intentado crear marinos o flotantes de los reactores nucleares, pero los intentos de sus quedaron en el olvido.

det ISNA € t bruges til tungt vand i atomreaktorer.
llamado tritio, pero no se utiliza agua pesada en los reactores nucleares.

omkring den termiske effekt af 2 atomreaktorer!
aproximadamente¡la potencia térmica de los reactores nucleares 2!

og biomasse til atomreaktorer, i videre udstrækning.
el agua y la biomasa hasta los reactores nucleares.

Europa kan udnytte de fordele, som LTO tilbyder af eksisterende atomreaktorer, har FORATOM fremsat følgende politiske anbefalinger.
Europa pueda aprovechar al máximo los beneficios ofrecidos por los LTO de los reactores nucleares existentes, FORATOM ha presentado las siguientes recomendaciones de políticas.

( LT) Som bekendt drev Litauen, Slovakiet og Bulgarien gamle, sovjetisk konstruerede atomreaktorer, som det internationale samfund konkluderede ikke til en økonomisk acceptabel pris kunne bringes op på et niveau, således at de opfyldte minimumssikkerhedskravene.
Como ustedes saben, Lituania, Eslovaquia y Bulgaria operaban viejos reactores nucleares de diseño soviético sobre los que la comunidad internacional llegó a la conclusión de que no podían ser modernizados con un coste económico aceptable para cumplir las normas mínimas de seguridad exigidas.

Ved udgangen af juni 2011 var der 220 atomreaktorer i Den Europæiske Union. Som det fremgår af figur 1,
A finales de junio de 2011, en la Unión Europea había 220 reactores nucleares. Como muestra el gráfico 1,

der giver mikropartiklerne en energi på milliarder af elektronvolt, uden atomreaktorer, uden kraftige teleskoper,
que proporcionan a las micropartículas una energía de miles de millones de electrones-voltios, sin reactores atómicos, sin potentes telescopios,

Det skal forklares, at nutidens atomreaktorer primært forbruger let uran( U235),
Debemos explicar que los reactores nucleares actuales consumen uranio principalmente leve(U235)

På en speciel side af november 1961 nyhedsskalaen foreslog atomfysik Boris Pregel at bygge nye byer omkring atomreaktorer, spionerede som løsningen på[…].
En una página especial de las noticias en noviembre 1961, el físico atómico Boris Pregel defendió la construcción de nuevas ciudades alrededor de los reactores atómicos, presentado como la solución a[…].

eksporteret grafit, der opfylder ovenstående specifikationer, er til brug i" atomreaktorer".
las exportaciones de grafito que cumplan las especificaciones anteriores son para uso en un"reactor nuclear".

da opførelsen af disse atomreaktorer er en trussel for miljøet i en af Den Europæiske Unions nuværende
la instalación de los citados reactores nucleares supone una carga ambiental para un Estado miembro de la Unión Europea

må vi erkende, at denne differentiering mellem meget risikable atomreaktorer og angiveligt risikofrie atomreaktorer var en alvorlig strategisk fejl.
debemos reconocer que esa distinción entre reactores atómicos de alto riesgo y reactores atómicos presuntamente no peligrosos constituye un importante error estratégico.

Den Europæiske Union har ikke ladet der herske nogen tvivl om, at atomreaktorer, der på grund af basale tekniske mangler ved planlægningen er blevet klassificeret som uegnede til opdatering,
La Unión Europea no ha dejado entrever ninguna duda en que los reactores nucleares que debido a sus fallos básicos de planificación técnica han sido clasificados como no susceptibles de ser modernizados,

Østeuropa findes en tung arv i form af yderst farlige atomreaktorer f. eks. i Bulgarien,
precisamente porque en el Sudeste y en el Este de Europa existe un amplio legado de reactores nucleares extremadamente peligrosos,

rum levering køretøjer, og atomreaktorer.
entrega espacio de vehículos, y reactores nucleares.

Selv normal drift af atomreaktorer er ensbetydende med en permanent risiko( lav stråling,
Incluso el funcionamiento normal de los reactores nucleares implica un estado permanente de riesgo a causa de la radiación de bajo nivel

I estland, uddannelse centrum af ubåden af flåden i paldiski( atomreaktorer, der havde været afmonteret
En Estonia, un centro de buceo de la marina de guerra en paldiski(con los reactores nucleares que se han retirado

Ud af 50 atomreaktorer i Japan er blevet sat ud af drift,
Todos menos dos de los 50 reactores de Japón fueron cerrados por mantenimientos

transport og nedlukning af atomreaktorer er unægteligt menneskers ansvar,
transporte y desmantelamiento de los reactores nucleares están indudablemente en manos de personas,