AUTOMATISK SYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema automático
• sistema automatizado

Eksempler på brug af Automatisk system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ESTA er et automatisk system, der vurderer rejsendes berettigelse til at rejse ind i USA under Visa Waiver Program,
ESTA es un sistema automatizado que se utiliza para determinar la elegibilidad de los visitantes para viajar a los EE.UU. en virtud del Programa de Exención de Visa,

den pågældende persons ansøgning bliver behandlet af- for eksempel- en fysisk person i stedet for af et automatisk system.
del crédito es que su solicitud sea tratada por una persona y no por un sistema automatizado.

Alle skibe skal udstyres med AIS, et automatisk system, der sikrer oplysninger om skibe, der sejler ind i de europæiske farvande,
Todos los buques deben estar equipados con AIS, un sistema automático que proporciona información sobre los buques que entran en aguas europeas

Et automatisk system, der bygger på guld,
Un sistema automático centrado en el oro,

Det forslag, der er til behandling, vedrører indførelsen af et automatisk system, hvor alle oplysninger om statsborgere og virksomheder,
La propuesta objeto de debate contempla la introducción de un sistema automático en el que las autoridades tributarias intercambiarán toda la información sobre los ciudadanos

18. december 1998 og ultimo februar 1999 på grund af overførslen fra ét automatisk system til et andet( SINCOM 1 til SINCOM 2).
finales de febrero de 1999 a causa de la transferencia de un sistema automático a otro(SINCOM 1 a SINCOM 2).

Ved indførelse af sådanne synergier fra et automatisk system med forretningsprocedurerne og udstyret til SIS II
Al implementar dichas sinergias de sistemas automatizados con los procesos empresariales y el equipo para SIS II

manuelle backup gendannelsespunkter og endda systemgenererede sikkerhedskopier, som er et automatisk system backup, der oprettes under bestemte arrangementer.
puntos de restauración de backups manuales, e incluso backups generados por el sistema los cuales son un backup de sistema automático creado durante ciertos eventos.

omfatter anlæggene et automatisk system for vejning af oliven
las instalaciones contarán con un sistema automático para pesar las aceitunas

vedkommende bruger flere konti og/eller et automatisk system til at deltage, vil denne blive ekskluderet fra konkurrencen,
9 ni/o con el programa 1, o utiliza varias cuentas o un sistema automático para participar, se le excluirá del concurso

Svømmebassiner og udendørs spabade skal have et automatisk system, som optimerer klorforbruget ved at optimere doseringen,
Las piscinas y los jacuzzi exteriores dispondrán de un sistema automático que optimice el consumo de cloro mediante una dosificación optimizada

Mysterium- Flyets automatiske system sendte heller ikke nogen fejlmelding.
Misterio- El sistema automático del avión tampoco ha informado de ninguna alerta por fallo.

Scanner automatisk systemet, viser navnene på de nødvendige filer.
Escanea automáticamente el sistema, muestra los nombres de los archivos requeridos.

Mysterie- Flyets automatiske system sendte heller ikke fejl.
Misterio- El sistema automático del avión tampoco ha informado de ninguna alerta por fallo.

Der bliver sendt en SMS til vores automatiske system.
Se enviará un SMS a nuestro sistema automático.

Vi har bevis på at vores automatiske system AutoSense OS, overgår brugerens preferencer for manuelle programmer.
Hemos probado que nuestro sistema automático, AutoSense OS, supera las preferencias manuales del usuario.

Programmet vil også spare din tid ved at køre automatiske system scanner og beskytte systemet mod andre ondsindede computertrusler.
La aplicación también ahorrar tiempo mediante la ejecución de análisis del sistema automático y proteger el sistema frente a otras amenazas informáticas maliciosas.

Tidstro automatiske systemer, der er anerkendt i henhold til EF-forskrifterne, udgør anerkendte meddelelsesformer
Los sistemas automáticos en tiempo real reconocidos por la normativa comunitaria,

Installation af automatiske systemer kompakte, pålidelige
La instalación de sistemas automáticos compactos, fiables,

Vores automatiske systemer analyserer dit indhold( herunder e-mails)
Nuestros sistemas automatizados analizan tu contenido(incluidos los correos electrónicos)