AVANCERER - oversættelse til Spansk

• avanza
• avanzan
• avanzando

Eksempler på brug af Avancerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og hver en tomme, I avancerer.
cada centímetro avanzado.

Aldrig stiger I så højt eller avancerer så langt, at der ikke forbliver tusinde mysterier som fordrer anvendelse af filosof når man forsøger at løse dem.
No escalaréis tan alto ni progresaréis tanto como para que no os resten miles de misterios que necesitarán del empleo de la filosofía para poder solucionarlos.

Og hvis man avancerer på det brahma-bhūta-stadie, så kan man efter mange fødsler måske forstå hvad Kṛṣṇa er.
Y si haces más avance en la etapa brahma-bhūta, entonces tal vez después de muchos nacimientos puedes entender lo que es Kṛṣṇa.

Men du skal huske, at I er væsener som avancerer i tid og rum;
Pero debéis recordar que sois unas criaturas que progresan en el tiempo y el espacio;

Den kumulative sjæl kan kun gå videre mod lyset fra sin placering, når dens personligheder avancerer.
El alma acumulativa puede avanzar desde su estación hacia la luz sólo por el avance de sus personajes.

Når en pilgrim i tiden avancerer fra en prøveverden i rummet til morontiauddannelsens mansoniaverdner og med dem forbundne
Cuando un peregrino del tiempo avanza desde un mundo de prueba del espacio hasta los mundos de las mansiones

camouflage-temaer efterhånden som de avancerer.
esquemas de camuflaje a medida que se avanza.

Når registratorerne avancerer i universtjeneste fortsætter de deres system af dobbelt registrering
(281.7) A medida que los registradores avanzan en el servicio universal, continúan su sistema de registro dual,

hvor man udfører et meget grundigt udviklingsarbejde, og på grund af dækteknologiens natur avancerer man med små, men sikre skridt.
a cabo investigaciones a fondo y, debido al carácter propio de la tecnología del neumático, se avanza a pasos pequeños, pero seguros.

Da vores konkurrenter er blevet stærkere og avancerer dynamisk, og da Galileo for at udnytte sine fordele fuldt ud skal nå sin fulde operationelle kapacitet, kræver projektet yderligere investeringer, som ordføreren anfører.
Dado que nuestros competidores están cobrando fuerza y avanzando a buen ritmo, y puesto que, para poder aprovechar plenamente las ventajas de Galileo debe alcanzarse la capacidad operativa total, el proyecto precisa más inversiones, como indica el ponente.

Det vil også gøre parterne i stand til at vise, hvor langt de samlet set avancerer, og tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige for på effektiv vis at kunne udforme de nationale modvirkningspolitikker.
También permitirá a las Partes mostrar en qué medida avanzan conjuntamente y ofrecerá la información necesaria para formular políticas de mitigación nacionales eficaces.

tilbehør til våben og camouflage-temaer efterhånden som de avancerer.
esquemas de camuflaje a medida que se avanza en dicha nivelación.

Når registratorerne avancerer i universtjeneste fortsætter de deres system af dobbelt registrering
A medida que los registradores progresan en el servicio universal, continúan llevando a

angreb med magi- kendt som symboler- mens dine figurer avancerer, og du føjer nye medlemmer til din gruppe.
ataques mágicos(conocidos como Symbols) a medida que tu personaje vaya progresando y añadas nuevos miembros a tu equipo.

verdner som Urantia, og avancerer til at behandle større problemer efter at de har opnået en mere moden erfaring.
mundos tales como Urantia, y son avanzados a la adjudicación de problemas mayores después de haber adquirido una experiencia más madura.

et netværk af forretningsforbindelser, der vil hjælpe Du avancerer i dit professionelle liv.
le proporcionaremos una red de conexiones comerciales que ayudarán Usted avanza en su vida profesional.

mansoniaverdnerne individuelt fra sfære til sfære og fra en fase af livet til en anden, men de avancerer altid i klasseformation fra et stadium af universstudier til et andet.
de una fase de la vida a la otra, pero siempre avanzarán de una etapa de estudio universal a otra en formación de clases colectivas.

Når vi ønsker at være" en del af", må vi give mennesker værdier uden at sige" uh nej til resultaterne af analysen af det, jeg avancerer, det er ikke søgbart", og forklar nogle detaljer, gør klare referencer
Cuando se quiere ser"de la parte" uno debe dar valores al pueblo sin decir"ah no para los resultados de análisis de lo que adelanto, no es consultable",

Åbne fanen Avanceret og vælge Nulstil.
Abra la ficha Opciones avanzadas y haga clic en restablecer.

Altid vælge Avanceret eller brugerdefineret indstilling og omhyggeligt læse hele softwarelicensaftalen.
Siempre elija la opción Advanced o costumbre y lea detenidamente el contrato de licencia de software completo.