Eksempler på brug af Progresan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los estudiantes progresan hacia la realización de una tesis de BA en el cuarto año, bajo la supervisión de un miembro de la facultad individual.
Studerende skrider frem mod færdiggørelsen af en BA-afhandling i fjerde år under vejledning af et individuelt fakultetsmedlem.No os preocupéis por la forma en que progresan los asuntos, porque en el momento adecuado sabréis que todo está en perfecto orden.
Vær ikke bekymret over den måde, tingene udvikler sig på, da I på det rette tidspunkt bliver bevidste om, at alt er i perfekt orden.Este curso será de interés para los estudiantes que progresan directamente de los estudios de licenciatura en campos de la ingeniería o afines;
Dette kursus vil appellere til studerende forløber direkte fra bachelor studie i teknik eller beslægtede områder;Los estudiantes progresan a través de cada programa en cohortes con cursos adaptados a su grupo.
Muy a menudo esta patología se desarrolla de manera asintomática y los cambios progresan hasta el punto de la ausencia de medidas terapéuticas.
Meget ofte udvikler denne patologi asymptomatisk, og ændringerne skrider frem i omfanget af fraværet af terapeutiske foranstaltninger.y si las lesiones progresan, debe suspenderse el tratamiento con VFEND.
bør de monitoreres nøje, og VFEND afbrydes, hvis læsionen progredierer.Si los síntomas de OA progresan en severidad y comienzan a afectar su calidad de vida,
Hvis symptomerne på OA udvikler sig i sværhedsgrad og begynder at påvirke din livskvalitet,Los proyectos progresan con mayor rapidez,
Projekterne forløber hurtigere end nogensinde før,Incluso en enfermedades mortales que progresan rápidamente, precipitar complicaciones graves o la muerte no
Selv i hurtigt fremskridende, fatal sygdom er dét at ordinere svære komplikationerLos estudiantes progresan a través de todos los programas en las cohortes con cursos adaptados a su grupo.
Studerende fremskridt gennem hvert program i cohorts med kurser skræddersyet til deres gruppe.suspenderse el tratamiento con VFEND si las lesiones progresan.
VFEND afbrydes, hvis læsionen progredierer.y los trabajos progresan en el seno del grupo de nuestro colega Monti.
afgifter på dagsordenen, og arbejdet skrider frem i kommissær Montis gruppe.identifica las células cancerosas que progresan en una mujer.
identificerer kræftceller, der udvikler sig i en kvinde.con síntomas que progresan a menudo por varios años.
med symptomer ofte forløber i flere år.la mayoría de las enfermedades comienzan con apenas visibles los signos que más progresan con el tiempo.
de fleste sygdomme begynde med subtile tegn på, at flere og flere fremskridt med tiden.a la terapéutica en el caso de enfermedades que ya progresan.
terapeutisk handling i tilfælde af allerede fremskridende sygdomme.La fiabilidad de las bombas es fundamental en esta etapa para mantener la eficiencia del proceso transfiriendo líquidos entre los tanques a medida que progresan las fermentaciones.
På disse trin er pumpernes pålidelighed vigtig for at bevare processens effektivitet ved at transportere væsker mellem tanke, efterhånden som gæringen skrider frem.En general, las implicaciones de la enterotoxicidad clostridial se limitan a infecciones del tracto intestinal y no progresan a una enfermedad sistémica.
Generelt, konsekvenserne af Clostridium enterotoxicosis er begrænset til infektioner i tarmkanalen og ikke videre til systemisk sygdomstilstande.no todas las gingivitis progresan a periodontitis.
ikke alle gingivitis progredierer til periodontitis.(543.10) Los mortales ascendentes gradualmente progresan de lo físico a lo espiritual
