BÆRER I - oversættelse til Spansk

• lleva en
• tiene en
• usa en
• portador en
• llevan en
• soporte en
• porta en

Eksempler på brug af Bærer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som buddhistiske munke bærer i Myanmar.
los monjes budistas usan en Myanmar.

Vi har ofte drømme, der bærer i os selven skjult mening,
A menudo tenemos sueños que llevan dentro de nosotros mismosun significado oculto,

Alle mennesker bærer i sig Guds billede
Todos los seres humanos llevan en sí la imagen de Dios

De bærer i biler og i kørestole,
Se transportan en automóviles y en sillas de ruedas,

Enhver mand bærer i sig et billede af en kvinde, ikke billedet af denne bestemte kvinde,
Todo hombre lleva dentro de sí la imagen eterna de la mujer, no la imagen de esta

Enhver mand bærer i sig et billede af en kvinde, ikke billedet af denne bestemte kvinde,
Cada varón lleva dentro de sí la imagen eterna de la mujer, no la imagen de esta

Den opstandne Jesus bærer i sig selv erfaringerne med sin menneskelighed,
El Cristo Resucitado lleva dentro de sí las experiencias de su humanidad,

Og bærer i det mindste en del af væggen kan være, når det ikke er i færd.
Y para soportar al menos una parte de la pared puede ser solo cuando no está realizando.

Uddannelse og kultur frigør i mennesket den del af friheden, som det bærer i sig.
La educación y la cultura liberan en cada hombre la parte de libertad que lleva dentro.

Robust, vandafvisende nylon 420D konstruktion sikrer alt du bærer i vogn til at gå forbliver beskyttede, mens du ser professionel og stilfuld.
La construcción de 420D nylon resistente, resistente al agua asegura todo lo que usted está llevando en el carro para ir permanecerá protegida y aspecto profesional y elegante.

som en individuel iværksætter bærer i løbet af sine aktiviteter, er væsentligt højere
la responsabilidad que un empresario individual lleva en el curso de sus actividades es significativamente mayor,

Således en af slangerne frisk opkald Ilmarinen pløjning inden for slanger bærer i hans hoved en krone af Romanov,
Así, una de las serpientes del fresco llamado Ilmarinen arando el campo de las víboras lleva en su cabeza la corona de los Romanov,

som en person bærer i sæsonen.
todas esas cosas que una persona usa en temporada.

Jeg er gift med en sort amerikaner, der bærer i hende den slaver og slaveres blod- en arv,
Estoy casado con una afro americana que lleva en sus venas sangre de esclavos

som så mange mennesker her i Parlamentet bærer i deres hjerter.
es el grito de guerra de la democracia que mucha gente de este Parlamento lleva en su corazón.

så forvandler det til en pose og ryg bærer i hans hænder.
luego se convierte en una bolsa y la espalda lleva en sus manos.

så forvandler det til en pose og ryg bærer i hans hænder.
luego se convierte en una bolsa y la espalda lleva en sus manos.

gjorde det samme med din anden kone, og nu slår du en tredjedel for at ødelægge den søn, hun bærer i sin livmode.".
causando la muerte del hijo que ella lleva en su vientre” le increpó su hijo.

hun overfører infektionen til det foster, hun bærer i maven.
trasmita la infección al feto que lleva en su vientre.

selv bliver den første, således omslutter mit scepter hele trigonen og bærer i sig selv kimen til en ny trigon.
así mi cetro encierra el triángulo completo y lleva en sí mismo la semilla de un nuevo triángulo.