BÆRER NAVNET - oversættelse til Spansk

• lleva el nombre
• tiene el nombre
• llevan el nombre
• un apellido que tienen
• porta el nombre
• lleva la denominación

Eksempler på brug af Bærer navnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ønsker at vælge de mest ikoniske ting, der er tæt knyttet til livet i Grace Kelly og bærer navnet på denne legendariske kvinde.
Quiero elegir las cosas más emblemáticos que están estrechamente relacionados con la vida de Grace Kelly y llevan el nombre de esta mujer legendaria.

parker og skoler, der bærer navnet på levende ledere.
parques o escuelas que lleven el nombre de dirigentes vivos.

konkurrerede BM Alcobendas første sæson som Velázquez La Salle Forsikring Alcobendas, bærer navnet på den første sponsor.
Club Balonmano Alcobendas pero compitió la primera temporada como Seguros Velázquez La Salle Alcobendas, llevando el nombre del primer patrocinador.

Byen blev grundlagt for et halvt århundrede siden og stolt bærer navnet på dets grundlæggere, som i dag lever i det
La ciudad se fundó hace medio siglo y lleva con orgullo el nombre de sus fundadores, que hoy en día viven en ella

Cocos lås bærer navnet” Mademoiselle-låsen”, fordi hun aldrig giftede sig.
El reloj llevaba el llamado“Cierre Mademoiselle”, llamado así porque Coco nunca se casó.

Edward Seymour, af alle børn, fire bærer navnet" Edward," en af hans første kone,
Cuatro de los hijos de Edward Seymour, llevaron su nombre, Edward, uno de su primer matrimonio

Den indre verden pc fortælle os om verden er lille, som stolt bærer navnet Aspoziya.
El pc Mundo Interior decirnos sobre el mundo es pequeño, lo que lleva con orgullo el nombre Aspoziya.

sådan et halvfærdigt dokument bærer navnet Lissabontraktaten?
mal concebido, luzca el nombre de"Tratado de Lisboa"?

Der er især brug for en udtrædelsesret, der bærer navnet: løsrivelsesret.
Se necesita sobre un todo un«derecho de salida» que lleva un nombre: derecho de secesión.

Grundlagt i 1998 og stolt bærer navnet på grundlæggeren af Nation- den afdøde Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan,
Fundado en 1998 y con orgullo que lleva el nombre del fundador de la nación- el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan,

Som en lys sejr Annie lavet en triumf i turneringen, der bærer navnet på de ikke-standard" Sten, Saks,
Como una victoria brillante Annie hizo un triunfo en el torneo que lleva el nombre de los no estándar"piedra, la competencia de las WSOP.">

hvor vejskilte bærer navnet George Washington
donde las señales de la calle llevan el nombre de George Washington,

Frøken Skrides talent og ungdom ledsages af en violin, der blev bygget af Stradivarius i 1725, og som bærer navnet Wilhelm til ære for den berømte tyske violinist August Wilhelm,
El talento y la juventud de la señorita Skride vienen acompañados de un violín que fue construido por Stradivarius en 1725 y que lleva el nombre de Wilhelm, en honor del famoso violinista alemán August Wilhelm,

Disse er genereret tilfældigt for hver af de transaktioner, der bærer navnet på modtageren, for at skjule deres sande adresse
Éstas se generan aleatoriamente para cada una de las transacciones que llevan el nombre del destinatario para ocultar su dirección verdadera

den mest magtfulde af alle, og bærer navnet på Freya, som er de samme forfædre vores dedikerede den sjette dag i ugen,
el más poderoso de todos, y que lleva el nombre de Freya, que son los mismos ancestros de nuestro dedicado el sexto día de la semana,

ydmyg handling ved at erkende den uret, der er begået af dem, der har båret og bærer navnet kristne.".
de humildad en el reconocimiento de las deficiencias realizadas por cuantos han llevado y llevan el nombre de cristianos.

behov for patriotiske følelser, idet man blot præsenterer sig som et robust alcoin, der bærer navnet på et af de sidste 20 århundredes mest favoriserede fiat-valutaer.
presentándose simplemente como un altcoin robusto que lleva el nombre de una de las monedas fiduciarias más favorecidas de este último siglo XX.

ydmyg handling ved at erkende den uret, der er begået af dem, der har båret og bærer navnet kristne.".
humildad para reconocer las faltas cometidas por quienes han llevado y llevan el nombre de cristianos.”.

dette WordPress tema bærer navnet Chameleon for ingenting.
este tema de WordPress lleva el nombre del camaleón para nada.

tallene er ganske kunstneriske og litterære scene bærer navnet på dit barn.
son bastantes las figuras del panorama artístico y literario que llevan el nombre de vuestro hijo.