BÆRER NAG - oversættelse til Spansk

• guardo rencor
• guarda rencor
• guardes rencor

Eksempler på brug af Bærer nag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er helt naturligt at du bærer nag.
lo que pasó con tu esposa es normal que guardes rencor.

Måske har det faktum at hunde ikke bærer nag, at gøre med, hvordan en hund husker ting.
Y eso de que nos nos guarda rencor si lo tratamos mal, quizá tenga que ver con la forma en que memoriza las cosas un perro.

Cannon har også sagt at han ikke bærer nag og at han bare ville ud med sine følelser omkring sangen.
Cannon también afirmó que no hay resentimientos, y que él sólo tenía que expresar sus sentimientos sobre la canción.

Og hvad jeg har bemærket ved folk, der bærer nag, er, at et sted på vejen vil de gøre alt for at komme af med det.
Y me he dado cuenta de que los que son macarras es que en algún momento se esfuerzan mucho para quitarse la etiqueta.

jeg er ikke typen, der bærer nag, men jeg tror ikke,
no soy alguien que guarde resentimientos, pero no creo

Bærer nag til Arthur og hans far,
Lleva un resentimiento contra Arthur y su padre

han ikke bærer nag, efter det du gjorde ved hans båd og hus.
ya no te guardará rencor después de lo que le hiciste a su barco y a su casa.

men i mellemtiden bærer nag mod de mennesker, der behandlede dig dårligt i fortiden,
no obstante, continuas guardando rencor hacia esas personas que te trataron mal en el pasado.

der måske stadig bærer nag mod dig, så tager du et nyt skridt i din udvikling.
te esfuerzas en compensar por el daño a cualquiera que te guarde rencor, así es como subes un escalón más en tu desarrollo.

Da jeg sagde, at jeg ikke bærer nag, tænkte jeg på visse kolleger.
Cuando decía que no tenía ningún resentimiento, hablaba de algunos colegas;

personalet ikke bærer nag i forhold til uregerlig adfærd.
el personal no guarda rencor sobre el comportamiento perturbador.

talt med i årevis, fordi de familierfejder vi alle kender til er opslidende på de der bærer nag.
esas disputas familiares tan comunes dejan una pérdida terrible en las personas que guardan rencores.

Jeg kan simpelthen ikke bære nag. Så jeg har skrevet min første poesisamling.
No soy rencorosa, así que escribí mi primer libro de poesía.

Jeg har båret nag lige siden.
He estado guardando un resentimiento desde entonces.

Du skal ikke tage hævn eller bære nag imod dine landsmænd.
No tomarás venganza ni guardarás rencor hacia tus connacionales.

En, der bar nag.
Alguien que le hagan llevar el rencor.

Ikke at tilgive og bære nag opbygger spænding.
No perdonar y guardar rencor provoca que la tensión….

Du skal ikke tage hævn eller bære nag imod dine landsmænd.
No tomarás venganza ni guardarás rencor contra tus paisanos.

( b) Hvorfor bør vi ikke hævne os eller bære nag?
¿Por qué no debemos vengarnos ni guardar rencor?

Lad os ikke bære nag.
No nos guardéis rencor.