BEDRE INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• mejor integración
• mayor integración
• integrar mejor
• mejorar la integración
• mejora de la integración

Eksempler på brug af Bedre integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

unge og bedre integration af udviklingen i vores samfund,
jóvenes e integrar mejor la evolución de nuestras sociedades,

vil give dem mulighed for at få en bedre integration i deres omgivende miljø som fagfolk og enkeltpersoner.
operativas y les permitirá tener una mejor integración en su entorno como profesionales e individuos.

han blandt andet vil tale for mere retfærdige straffe og en bedre integration af tidligere indsatte.
entre otras medidas, sentencias más justas y una mayor integración social de los ex detenidos.

Kommissionen har foreslået en bedre integration af lokale fællesskaber
prioridades para el programa URBAN la mejora de la integración de las comunidades locales

EASA vil konvergere for at fremme en bedre integration og en forenkling af det europæiske lovgivningsmæssige
la AESA convergerán a fin de impulsar una mayor integración y simplificación del sistema reglamentario

nye måder at tænke og en bedre integration af teori med praksis.
nuevas formas de pensar y una mejor integración de la teoría con la práctica.

Bedre integration i bestemmelseslandene: Medlemsstaterne bør bestræbe sig yderligere på at sikre en effektiv
Mejora de la integración en los países de destino: los Estados miembros de la UE deberían realizar

Interoperable offentlige tjenester bør være til fordel for virksomheder og borgere med udgangspunkt i bedre integration af forretningsprocesser og udveksling af oplysninger mellem offentlige forvaltninger i EU.
Las empresas y los ciudadanos deben poder beneficiarse de unos servicios públicos interoperables basados en una mejor integración de los procesos empresariales y el intercambio de información entre las administraciones públicas de la Unión.

Det andet mest fordelagtige element ved ERP, er bedre integration af standard forretningsprocesser, og dermed også mere
El segundo elemento más beneficioso que proporciona el ERP es una mejor integración de los procesos estándar de negocio,

EU bør sikre bedre integration af den sociale dimension
La UE debería garantizar una mejor integración de la dimensión social

Målet er at fokusere på forebyggelse gennem bedre integration af indvandrerfamilier og at skabe større opmærksomhed ved at støtte uddannelseskampagner
El objetivo es centrarse en la prevención a través de una mejor integración de las familias inmigrantes, y fomentar la conciencia mediante el fomento de campañas educativas

på grundlag af fælles trussels- og risikovurderinger og bedre integration med efterretningstjenesternes aktiviteter.
de las amenazas y riesgos comunes y una mejor integración con los servicios de inteligencia.

uden forskelsbehandling er et afgørende grundlag for bedre integration.
es un requisito esencial para una mejor integración.

de fleste sprog sprog og til bedre integration.
la lengua de la mayoría a una mejor inclusión.

Frankrig på grund af den større konkurrence og bedre integration i det indre marked.
Francia ayudados por el aumento de la competencia y la mejor integración en el Mercado Interior.

Indledningsvis bemærkes, at for at sikre bedre integration og forhindre tvangsægteskaber må medlemsstaterne i henhold til artikel 4,
Con carácter preliminar, procede señalar que, para garantizar una mejor integración y evitar los matrimonios forzados, el artículo 4,

Vi skal forsøge at opnå en fælles transatlantisk flyvezone, som er en regional zone, hvor vi kan gennemføre en bedre integration af markederne på den ene
Tenemos que intentar conseguir una zona transatlántica común de aviación que sea una zona regional donde podamos hacer una mejor integración de los mercados entre un lado

naturressourcer fuldt ud og fremme en bedre integration af disse sektorer og andre sektorer
los recursos naturales de los Esudos ACP, y a favorecer una mayor integración de los sectores ciudos

E- Bedre integration af miljøhensynet i de andre fælles politikker b. Med hensyn til de forordninger, som regulerer strukturfondenes arbejde, vil Kommissionen snarest
Integrar mejor las preocupaciones sobre medio ambiente en las demás políticas comunes b Con el fin de evitar interrupciones entre la programación actual

Bedre integration og interoperabilitet af forretningsdata Hvis du bruger Open XML-formater som rammen for datainteroperabiliteten til Office-produkterne,
Una mejor integración e interoperabilidad de los datos empresariales utilizando formatos Open XML