BEFINDER - oversættelse til Spansk

• encuentra
• halla
• está
• sitúa
• ubican
• ubicación
• vive
• encuentran
• encuentren
• encuentre
• hallan
• hallen
• halle
• están
• sitúan
• ubica
• esté
• sitúe
• estamos
• sitúen
• ubicados
• viven

Eksempler på brug af Befinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planeten befinder sig i stjernens såkaldte beboelige zone.
El planeta se encuentra en la denominada zona habitable de la estrella.

Genstanden befinder sig mellem F og F2.
El objeto se localiza entre 2F y F.

Hovedkvarteret befinder sig i Phoenix Park i Dublin.
Su cuartel general se encuentra situado en el Phoenix Park de Dublín.

De befinder sig ved den finsk-russiske front.
Se encuentran en el frente ruso-finlandes.

Salvation og dens omgivelser befinder sig i en af disse fragmenteringer.
El pueblo de Salvation y el entorno que lo rodea se localizan en una de estas fragmentaciones.

på hvis område genstanden befinder sig.
el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el bien.

Der er en fremragende diagram viser, hvor planeterne befinder sig I denne uge.
Hay una demostración excelente de la carta donde los planetas se localizan esta semana.

Reducerer- det udsagn som:" Sandsynligheden for at en elektron befinder.
Expresiones como:“la probabilidad de que el electrón se encuentre.

At jo højere et dyr befinder.
Cuanto más alto está un animal en la.

Hvilken tektonisk plade befinder landet sig på.
En qué placa tectónica se localiza el territorio nacional.

Hosting MindMeister serverne befinder sig i Frankfurt i Tyskland.
Los servidores de MindMeister se localizan en Frankfurt, Alemania.

Hr. Bourlanges, jeg tror fuldt og fast på, at Unionens budget befinder sig på et andet plan end medlemsstaternes budget.
Señor Bourlanges, creo firmemente que el presupuesto de la Unión se sitúa en un plano distinto al del presupuesto de el presupuesto de los Estados miembros.

Når du ved hvor disse skadelige filer befinder sig, kan du fjerne Ads Not by this Site Virus manuelt.
Cuando sepas dónde se ubican los archivos dañinos, podrás borrar manualmente el virus Ads Not by this Site.

Det er i denne jihad- og dhimmitude-sammenhæng, at den arabisk-israelske konflikt befinder sig, fordi Israel repræsenterer befrielsen af sit land fra lovene om dhimmitude.
Es dentro de este contexto de jihad y dhimmitud donde se sitúa el conflicto árabe israelí, porque Israel representa la liberación de un país de las leyes de la dhimmitud.

For hele tiden at have overblikket over, hvor f. eks. en vare befinder sig, anvendes lagerstyringssoftware som et vigtigt hjælpemiddel.
Para tener en todo momento información de la ubicación de un artículo concreto se emplean softwares de gestión de almacenes como ayuda.

Metalkomponenterne befinder sig således i en ledende binding
Los componentes metálicos se ubican en una unión conductora

Hvis det af den videnskabelige rådgivning fremgår, at en af de berørte bestande befinder sig under dette punkt, bør TAC'en for denne bestand reduceres.
Cuando los dictámenes científicos indiquen que cualquiera de las poblaciones afectadas se sitúa por debajo de ese punto, debería reducirse el TAC para esta población.

Da et nødsignal præcist viser, hvor hans bedstefar befinder sig på en ukendt ø,
Cuando una señal de auxilio indica la ubicación de su abuelo en una isla sin explorar,

Landet befinder sig i en vanskelig situation.
Se trata de un país que vive una situación difícil,

Reparation komplekse fejl, såsom problemer med, hvor blodkarrene nær hjertet befinder sig, og hvor de udvikler.
Reparar anomalías complejas, como problemas con respecto a dónde se ubican los vasos sanguíneos cercanos al corazón o la manera en que se desarrollaron.