BENYTTER VI - oversættelse til Spansk

• utilizamos
• usamos
• empleamos
• aprovechamos
• utilizaremos
• utilizar

Eksempler på brug af Benytter vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra nu af benytter vi det også til at angive den arbejdstid, der er nødvendig til produktionen af den specifikke vare, der hedder arbejdskraft.
A partir de ahora, la empleamos también para indicar el tiempo de trabajo necesario para la producción de la mercancía específica fuerza de trabao.

Når vi bliver munke, benytter vi ikke længere det navn, vi fik ved fødslen af vore forældre.
Cuando nos convertimos en monje ya no usamos el nombre de nos dio de nacimiento por nuestros padres.

Hvis du deltager i vores opinionsundersøgelser, benytter vi dine data til markeds- og meningsresearch.
Cuando participe en una de nuestras encuestas, utilizaremos sus datos con fines de investigación de mercado y de opinión.

Til behandling af dine data benytter vi delvis eksterne serviceudbydere, der er bundet til vores anvisninger.
Para el tratamiento de sus datos empleamos en parte proveedores externos sujetos a nuestras instrucciones.

Derfor benytter vi design og indretning som aktive redskaber til at skabe forandring- hvad
Por lo tanto utilizamos el diseño de interiores como una herramienta activa

Når vi bliver munke, benytter vi ikke længere det navn, vi fik ved fødslen af vore forældre.
Cuando nos convertimos en monjes ya no usamos nuestros nombres de nacimiento.

Dine der genererede data benytter vi kun inden for rammerne af din der meddelte samtykkeerklæring til de pågældende marketing-, markedsforsknings- og serviceformål.
Sus datos allí generados solo los utilizaremos en el marco de la declaración de consentimiento que usted haya dado allí para los fines de marketing, investigación de mercado y servicio en cuestión.

For at hjælpe os i denne henseende benytter vi pseudonymisering og kryptering,
Para ayudarnos en este aspecto, empleamos seudónimos y encriptado siempre

Til det formål benytter vi flere sikringsteknikker,
Para ello, utilizamos diversas técnicas de seguridad,

Ligesom næsten alle andre hjemmesider i verden, benytter vi også analytiske pakker til at forbedre vores hjemmeside
Como la mayoría de las otras webs del mundo, también usamos paquetes analíticos para mejorar nuestro sitio

Dine her genererede data benytter vi kun inden for rammerne af din her afgivne samtykkeerklæring til de pågældende markedsførings-,
Sus datos allí generados solo los utilizaremos en el marco de la declaración de consentimiento que usted haya dado allí para los fines de marketing,

På den ene side benytter vi traditionelle astrologiske tydninger såsom syvende hus, Venus' stilling osv.
Por un lado, empleamos las interpretaciones astrológicas tradicionales como la Casa VII, la posición de Venus,etc.;

Til bearbejdning af reklamationer benytter vi kundeforespørgsler pr. e-mail
En la tramitación de reclamaciones, consultas a clientes por correo electrónico y formularios de contacto, utilizamos el sistema de tickets Zendesk,

Ved tilbagebetaling benytter vi samme betalingsmåde, som du oprindeligt brugte ved købet,
Para el reembolso, utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó en la transacción original,

For at beskytte dine oplysninger mod uønsket adgang benytter vi kryptering på visse af vores websteder.
Con el fin de proteger tus datos frente a accesos no deseados, en algunas páginas empleamos un proceso de cifrado.

Efter udøvelsen af denne indsigelsesret benytter vi ikke længere de pågældende personoplysninger til direkte markedsføring.
Tras el ejercicio de este derecho de oposición, ya no utilizaremos los datos personales en cuestión con fines de mercadotecnia directa.

gennemførelse af vores forretnings forhold, benytter vi generelt ikke automatiseret beslutningstagning.
generalmente no utilizaremos una toma de decisiones automatizada.

Lejlighedsvist, og når modtageren befinder sig uden for USA, benytter vi muligvis Privacy Shield sammen med selskaber, der har sluttet sig til programmet.
Ocasionalmente, cuando el receptor se encuentre en Estados Unidos, podremos usar el Escudo de Privacidad con empresas que se hayan unido al plan.

Når du kigger på vores hjemmesider, benytter vi cookies til at tilpasse din oplevelse
Cuando navegues por nuestros sitios usaremos cookies para personalizar tu experiencia

Til fremsendelse af vores nyhedsbrev benytter vi tjenesten„ Mailjet“ fra firmaet Mailjet( 13-13bis, rue de l' Aubrac,
El envío de los correos electrónicos se realiza parcialmente mediante el servicio de envío Mailjet SAS- Politique de confidentialité,