BERETTIGELSE - oversættelse til Spansk

• elegibilidad
• justificación
• legitimidad
• derecho
• razón
• idoneidad
• admisibilidad
• justificada
• méritos
• justificaciones
• justificar
• justifica

Eksempler på brug af Berettigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Berettigelse til registrering på websitet og kontosikkerhed.
Requisitos para el registro en la Web y seguridad de la cuenta.

Berettigelse på grundlag af nødvendigheden af at sikre sammenhængen i skattesystemet.
La justificación basada en la necesidad de garantizar la coherencia de sistema fiscal.

Og hvilken berettigelse har en fagforening så?
Entonces,¿Qué sentido tiene un sindicato?

Berettigelse og retfærdighed fra hvilket synspunkt?
La legitimidad y la justicia¿desde qué punto de vista?

Men blot som berettigelse af den eksisterende orden.
Únicamente para justificar el orden existente.

Berettigelse til driftsstøtte til dækning af meromkostningerne ved transport.
Autorización de ayudas a la explotación que permitan cubrir los costes adicionales demostrados en materia de transporte;

Regel 5 Berettigelse til at repræsentere et medlem 1.
ARTÍCULO 5 Requisitos para Representar a una Federación Miembro 1.

Mit spørgsmål vedrører derfor berettigelse af risiciene.
Por lo tanto, mi pregunta se refiere a la justificación de los riesgos.

Og nu hader du mig og du har enhver berettigelse.
Y ahora me odias, y tienes todo el derecho.

Hver film har sin berettigelse og sit publikum.
Cada película tendrá su lugar y su público.

Leve langt ud over dens berettigelse.
Menudo más allá de su utilidad.

Mao. den ukrainske ekstreme nationalisme har ingen berettigelse.
Víctor: En mi opinión, el nacionalismo ucraniano no tiene ningún fundamento.

Et social systems berettigelse hviler på dets gælds berettigelse.
La legitimidad de un orden social dado se basa en la legitimidad de sus deudas.

som ikke har bevist deres berettigelse.
que no han demostrado su legitimidad.

Hvad angår berettigelse til fordelene, er der ingen forskelle mellem blandet biodiesel,
Por lo que respecta al derecho al incentivo, no hay diferencia

CORNELISSEN( PPE).-( NL) Kommissionen er ikke alene ansvarlig for udgifternes berettigelse, men også for deres effektivitet.
CORNELISSEN(PPE).-(NL) La Comisión no sólo es responsable de la legitimidad de los gastos, sino también de la funcionalidad.

Med fuld berettigelse kan vi påstå, at Udvalget for Andragender er forbindelsesleddet mellem EUborgerne og institutionerne.
Podemos afirmar con toda razón que la Comisión de Peticiones representa el nexo de unión entre las ciudadanas y ciudadanos de la UE y las instituciones.

USA, der har det største lager af kemiske våben, har ingen moralsk berettigelse til at anklage andre lande,« tilføjer ambassadøren.
Estados Unidos-que posee el mayor arsenal de armas químicas- no tiene el derecho moral de culpar a otros países”, añadió.

Du kan begrænse berettigelse baseret på afdeling,
Puede limitar la idoneidad en función del departamento,

De havde deres berettigelse under kampen, men nu er der ikke længere nogen undskyldning for dem.
Tuvieron su razón de ser durante la lucha. Ahora, nada las justifica.