BLEV ET - oversættelse til Spansk

• fue uno
• se convirtió en uno
• fue una
• se convirtió en una

Eksempler på brug af Blev et på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette blev et af de sidste vikingetogter til England i omkring 40 år,
Este fue uno de los últimos ataques en Inglaterra durante 40 años

De boede på hotel Salt& Sill, som blev et af de mest uforglemmelige steder på turen.
Estuvieron en el hotel Salt & Sill, que se convirtió en uno de los lugares más memorables durante su viaje.

Sverige blev et af de første lande i verden, der tilbød sine borgere gratis uddannelse på alle niveauer fra grundskole til universitet.
Tan es así que Suecia fue uno de los primeros países en ofrecer educación gratuita en todos los niveles.

hvorefter byen blev et af de førende handelscentrer på hele den iberiske halvø.
pronto después se convirtió en uno de los principales centros comerciales de toda la Península Ibérica.

TUM blev et af de første universiteter i Tyskland at blive navngivet en University of Excellence.
TUM fue una de las primeras universidades de Alemania que se nombrará una Universidad de Excelencia.

Massakren blev et af de sidste større slag,
La batalla fue uno de los mayores enfrentamientos entre blancos

Parfumen blev hurtigt en favorit blandt virksomhedens kunder og blev et af de produkter, der virkelig sætte mærke på kortet.
El perfume rápidamente se convirtió en un favorito entre los clientes de la empresa y se convirtió en uno de los productos que realmente poner la marca en el mapa.

Det holdt sig indtil kolonien Anguila-St. Kitts-Nevis blev et af de 5 caraibiske øsamfund, tilknyttede den britiske trone.
Esta situación se mantuvo sin variaciones hasta que la colonia Anguila-San Cristóbal-Nevis se convirtió en una de los cinco estados caribeños"asociados al Reino Unido".

Standarden for socialistisk realisme var navnet på dette monumentale værk af Vera Mukhina, som blev et af de vigtigste symboler i Sovjetunionen.
La norma del realismo socialista fue el nombre que se le dio a esta obra monumental de Vera Mukhina, que se convirtió en uno de los principales símbolos de la URSS.

I august 2002 ramtes Den Tjekkiske Republik af en usædvanlig stor naturkatastrofe og blev et af de værst oversvømmelsesramte lande i Europa.
En agosto de 2002, la República Checa se vio gravemente afectada por un desastre natural de carácter excepcional, ya que fue uno de los países más afectados por las graves inundaciones acaecidas en Europa.

Billedet af hende, løbende nøgen i kaotiske omgivelser, blev et af de bedst huskede indtryk fra Vietnamkrigen.
La imagen de ella corriendo desnuda delante de un fondo caótico se convirtió en una de las imágenes mas recordadas de la guerra del Vietnam.

Den efterfølgende retssag blev et af de længste juridiske slagsmål i musikhistorien.
El litigio posterior fue una de las batallas legales más largas historia de la industria de música.

I begyndelsen af 20Iårhundrede Matrix blev et af de hurtigst voksende mærker af professionel kosmetik til hårpleje.
A comienzos del XXIsiglos Matrix se convirtió en una de las marcas de más rápido crecimiento de cosméticos profesionales para el cuidado del cabello.

at tegnet blev et af hans kendetegn.
gesto que se convirtió en una de sus marcas.

Montblanc Boheme Doue Forgyldt Rollerballindtastet den verdensomspændende markedsplads i 1962 og blev et verdensomspændende justere i 1971.
Montblanc Etoile De Montblanc Rollerballentrado en el mercado en todo el mundo en 1962 y se convirtió en una abierta al nombramiento en 1971.

Det skal bemærkes, at sidstnævnte modtog akkreditering i seks år, og blev et af de to bedst vurderede løb i hovedstadsområdet Buenos Aires.
Cabe destacar que esta última recibió la acreditación por seis años, convirtiéndose en una de las dos carreras mejor evaluadas en el área metropolitana de Buenos Aires.

I 1977 dannede han bandet Malurt, som blev et af de helt store danske bands i 80'erne.
En 1977 formó The Police, que se convertiría en una de las bandas más importantes de los años ochenta.

Hans næste bidrag til emnet blev et" Bevis for den tredje grundlæggende Teorem i Lie teori".
Su siguiente contribución al tema es una"Prueba de la Tercera Teorema Fundamental en Teoría de la Mentira".

Hertugdømmet Normandiet, som blev skabt via en traktat med den franske konge, blev et af de store len i middelalderens Frankrig.
El Ducado de Normandía, que formaron por el tratado con la corona francesa, era uno de los grandes feudos de Francia medieval.

I 1935 forestillede den store visionær, Armand Petitjean, sig en verden, hvor videnskab og skønhed blev et.
En 1935, el visionario Armand Petitjean imagina un mundo en el que la investigación de vanguardia y la belleza se convierten en uno.