BOPÆL - oversættelse til Spansk

• residencia
• domicilio
• residente
• casa
• morada
• residen
• residentes
• residido
• residencias
• reside
• domicilios
• resida
• casas

Eksempler på brug af Bopæl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gør det, uden at skifte bopæl.
no cambia de lugar de residencia.

Et fleksibelt job i nærheden af din bopæl.
Trabajar de forma flexible cerca de sus hogares.

Vi dig på dit hotel eller bopæl.
Le recogeremos en su hotel o alojamiento.

Havde i forhold til deres tidligere bopæl.
En comparación con sus hogares anteriores.

De fleste dødsulykker sker under kørsel mellem job og bopæl.
La mayoria de los accidentes fatales en automoviles ocurren conduciendo entre el trabajo y hogar.

et ideelt sted for en forstæder bopæl.
el lugar ideal para una residencia suburbana.

Ét sæt per bopæl.
Solo se permite un set por hogar.

Det skete på hans private bopæl.
Ocurrió en su vivienda particular.

Sådan fungerer delt bopæl.
Así es como funciona el alojamiento compartido.

Vend tilbage til jeres bopæl.
Regresen a sus hogares.

Vend tilbage til jeres bopæl. Straks.
Regresen a sus hogares inmediatamente.

telefon er fundet på hans bopæl.
su teléfono estaban en la vivienda.

Andelen af mennesker, der gerne vil begrænse bopæl eller op….
La proporción de personas que desean limitar el alojamiento o la perma….

Derfor besluttede han sig for at flytte værkstedet hjem til sin bopæl.
Por ello decidió trasladar su negocio a su vivienda.

drengen forlod sin bopæl.
su hijo haya dejado el hogar.

Det er håbets bopæl.
Que es el hogar de Esperanza.

Foruden brug af oversættelsesværktøjer er oversætterens bopæl væsentlig.
Además del uso de herramientas de traducción, la ubicación del traductor también es importante.

Ali havde bygget et hus nær bopæl Muhammed.
Alí había construido una casa cercana a la residencia de Mahoma.

Vi dig på dit hotel eller bopæl.
Te podemos recoger en tu hotel o alojamiento.

Kan anvendes, hvis den mindreårige har sin sædvanlige bopæl i en stat.
El Convenio se aplica cuando un niño con residencia habitual en un Estado.