BRONKIERNE - oversættelse til Spansk

• bronquios
• tubos bronquiales

Eksempler på brug af Bronkierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne tilstand hjælper løsne op muskler omkring bronkierne, der skaber vejrtrækning kommer til at være lettere.
Esta condición SIDA en aflojar los tejidos musculares alrededor de los tubos bronquiales que crea extremo de respiración a ser menos complicado.

Dette problem aids i afvikling af muskelmasse omkring bronkierne, der forårsager vejrtrækning kommer til at være meget nemmere.
Este problema del SIDA en desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración vienen a ser mucho más fácil.

Dette problem hjælper med at løsne op muskelmasse omkring bronkierne, der forårsager vejrtrækning bliver lettere.
Este problema ayuda a aflojar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración más fácil.

Bronkospasmodiske virkninger( udvider bronkierne for at lette vejrtrækningen ved betændelse i de øvre luftveje).
Acción broncoespasmolítica(dilatación de los bronquios provocada para facilitar la respiración en caso de infección de las vías respiratorias superiores);

Det virker ved at dilatere bronkierne og ved at øge varmeproduktionen i cellulære mitokondrier.
Funciona mediante la dilatación de bronquios y al aumentar el calor producido en la mitocondria celular.

Den lobær bronkier gren ud længere ind i segmentær bronkierne, hvilket også fortsætte med at forgrene.
Los bronquios lobar se ramifican más en el segmento de los bronquios, que también continúan ramificándose.

Denne betingelse hjælpemidler i afvikling musklerne omkring bronkierne, der udløser vejrtrækning ende med at blive meget lettere.
Este problema ayuda a aflojar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración más fácil.

Denne tilstand hjælper med at slappe af muskelvæv omkring bronkierne, der udløser vejrtrækning kommer til at være enklere.
Este problema ayuda a aflojar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración más fácil.

og slim fra bronkierne vil være mere aktiv.
y la mucosidad de los bronquios se retirará más activamente.

tilskynde åbningen af bronkierne.
para favorecer la abertura de los bronquios.

over tid vil slimhinden i bronkierne blive fortykket.
con el tiempo, las paredes de los tubos bronquiales se engrosan.

kold luft eller røg), som bronkierne til at indgå kontrakter krampagtigt,
aire frío o humo) que los bronquios a contraen espasmódicamente,

Det kaldte det skyldes, at den konstante udsættelse for røg og nikotin bronkierne bliver betændt
Se llamó debido al hecho de que la exposición constante al humo y tubos bronquiales nicotina se inflame

tarme, og bronkierne i lungerne.
los intestinos y los bronquios de los pulmones.

Obstruktiv bronkitis hos voksne- en diffus læsion i bronkierne forårsaget af langvarig irritation og inflammation, hvor der er en indsnævring af bronkierne, ledsaget af svært ved at gå udenfor akkumulerende slim, spyt.
Bronquitis obstructiva en adultos- una lesión difusa de los bronquios causada por una irritación prolongada y la inflamación, para la que hay un estrechamiento de los bronquios, acompañado por la dificultad de ir moco fuera de acumulación, esputo.

ikke bør behandles med bronkodilatormedicin, da de virker på bronkierne, og med inflammation i strubehovedet er ineffektive.
no debe tratarse con broncodilatadores porque actúan sobre los bronquios, y cuando la laringe está inflamada, son ineficaces.

x-ray billeder af brystet, luftveje, og bronkierne, som eventuelt kan abnormiteter i arkitekturen af lungerne, herunder dilatation af bronkierne.
del tracto respiratorio y de los bronquios, que pueden o no mostrar anomalías en la arquitectura de los pulmones, incluida la dilatación de los bronquios.

Andre komplikationer forårsaget af astmatiske processer i bronkierne omfatter lungespredninger,
Otras complicaciones causadas por procesos asmáticos en los bronquios se encuentran rupturas pulmonares,

Ved at forhindre sekundære komplikationer af infektion i bronkierne med tør hoste,
Al prevenir las complicaciones secundarias de la infección en los bronquios con una tos seca,

galde og urinveje, bronkierne at udvide, udvide pupillen
de las vías urinarias, los tubos bronquiales para expandir, expandir la pupila