CANADAS REGERING - oversættelse til Spansk

• gobierno de canadá
• gobierno canadiense

Eksempler på brug af Canadas regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering.
Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Canadá.

Canada: Besøg Canadas regering for at få links til lokale ressourcer.
Canadá: Visite el Gobierno de Canadá para obtener enlaces a recursos locales.

Mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
Entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Vi overholder retningslinjerne for homestay udbydere, der er oprettet af Canadas regering.
Cumplimos con las pautas para los proveedores de alojamiento con familias establecidas por el Gobierno de Canadá.

USA og Canadas regering yder støtte direkte til partnere fra deres respektive lande.
Los Estados Unidos de América y el Gobierno de Canadá ofrecen financiación para uso directo a los socios respectivos de estos países.

(2)Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering.
entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá.

Aftalememorandum om samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Canadas regering på området kontrolleret termonuklear fusion.
Memorándum de acuerdo sobre cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá en el campo de la fusión nuclear controlada.

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer og passagerlisteoplysninger.
Entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros y de los expedientes de pasajeros.

Om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
La celebración del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Formanden for Raadet deponerer godkendelsesinstrumentet hos Canadas regering i overensstemmelse med konventionens artikel XXII( 2).
El Presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de aprobación ante el Gobierno del Canadá conforme al artículo 22 del Convenio(2).

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af API/PNR-oplysninger godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento de datos API/PNR.

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canadas regering om fiskeri boer godkendes;
Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre relaciones pesqueras;

Mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
Entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af API/PNR godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento y la transferencia de datos API/PNR.

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer og passagerlisteoplysninger[ 1].
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros y de los expedientes de pasajeros[1].

For Canada den enhed, der udpeges af Canadas regering, og hvis navn sendes til EU via diplomatiske kanaler.
Para Canadá, la entidad que designe el Gobierno de Canadá, cuyo nombre se transmitirá a la UE por vía diplomática;

Aftalen i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canadas regering om fiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre relaciones pesqueras.

Canadas regering siger oprigtigt undskyld
El Gobierno de Canadá se disculpa sinceramente

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse
El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

Canadas regering blev valgt som depositar for aftalen
El Gobierno de Canadá fue elegido depositario del Acuerdo