CAPUAS MESTER - oversættelse til Spansk

• campeón de capua

Eksempler på brug af Capuas mester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Capuas mester skaber altid venskaber.
El campeón de Capua, siempre haciendo amigos.

Spartacus, Capuas mester, træd frem!
Espartaco, campeón de Capua, un paso al frente!

Crixus, Capuas mester, vil gå over sandet og møde.
Crixus, el campeón de Capua caminará a través de las arenas y enfrentará.

Jeg vil ikke risikere Capuas mester til sådan galskab.
No arriesgaré al campeón de Capua a esta idiotez.

Capuas mester beærer os med et besøg!
Ah, el campeón de Capua nos favorece con su presencia!

Lad mig beskue Capuas mester.
Déjame mirar al campeón de Capua.

Det havde man også regnet med fra Capuas mester!
Uno no esperaría menos del campeón de Capua.

Jeg drikker med Capuas mester.
Bebo con el campeón de Capua.

Undtagen en, Crixus, Capuas mester!
Excepto por uno:¡Crixus!¡Campeón de Capua!

Men du er ikke længere Capuas mester.
Pero tú… ya no eres el campeón de Capua.

Er der intet jeg kan gøre, for Capuas mester?
¿No puedo hacer nada por el campeón de Capua?

Og jeg vil bevare min titel, Capuas mester.
Y reclamaré mi título… Campeón de Capua.

Capuas mester. En sjælden ære at få privat audiens.
El campeón de Capua… es un raro honor recibir una audiencia privada.

Mod Capuas mester?
¿Contra el campeón de Capua?

Er den lillebitte mand Capuas mester?
¿Ese pequeñito es el maldito campeón de Capua?

Som byen taler om Crixus, Capuas mester!
Mientras la ciudad haba de Crixus,¡el campeón de Capua!

Crixus, Capuas mester, vil gerne kæmpe mod enhver, som Solonius kan tilbyde.
Crixo, el campeón de Capua, peleará de buen grado a cualquiera a quien Solonio tenga que ofrecer.

Capuas mester ankommer! En mand, som får Jupiter til at ryste i bukserne,
Llega el campeón de Capua, un hombre que tanto asusta a Júpiter que las nubes estallan

I arenaen er du Capuas mester, men i aften er du blot en slave,
En el estadio, eres el campeón de Capua, pero esta noche eres un esclavo común,

Capuas mester, Spartacus, i en kamp for sit liv, mod den eneste mand, der har nogensinde har besejret ham.
El campeón de Capua, Espartaco, en una pelea por su vida contra el único hombre que lo ha derrotado.