SIN MESTER - oversættelse til Spansk

• su maestro
• su amo
• a su campeón
• su campeón

Eksempler på brug af Sin mester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har en bachelor i internationale relationer og har afsluttet sin mester i international sikkerhed ved University of Bristol, UK.
Tiene un grado en relaciones internacionales y finalizó su máster en seguridad internacional en la Universidad de Bristol, en Reino Unido.

som vovede at ledsage sin Mester lige ind i dødens gab.
se atrevió a acompañar a su Maestro hasta las mismas puertas de la muerte.

som vovede at ledsage sin Mester lige ind i dødens gab.
se atrevió a acompañar a su Maestro hasta las fauces mismas de la muerte.

Judas kunne ikke tro, at disse jødernes herskere havde ladet ham forråde sine venner og sin Mester og derefter tilbyde ham en belønning på tredive sølvpenge.
Judas no podía creer que estos líderes de los judíos permitieran que él traicionara a sus amigos y a su Maestro y luego le ofrecieran como recompensa treinta piezas de plata.

Judas forlader forsamlingen for at forråde sin mester.
Judas abandonó la celebración para traicionar a su maestro.

Judas kunne ikke tro, at disse jødernes herskere havde ladet ham forråde sine venner og sin Mester og derefter tilbyde ham en belønning på tredive sølvpenge.
Judas no podía creer que estos dirigentes de los judíos le habían permitido traicionar a sus amigos y a su Maestro para ofrecerle después como recompensa treinta monedas de plata.

Husk, at i et jordisk rige er ingen tjener større end sin mester.
Recuerden(en el reino de la tierra) el siervo no es mayor que su señor.

Ægte og dydige bror får den nødvendige instruktion af sin mester med hvert ekstra skridt, han tager.
El hermano asiduo, fiel y virtuoso recibirá por parte de su Maestre ante cada paso adelante que da la necesaria instrucción.

hvad som helst for at hævne sig, ja, til og med at forråde sin Mester.
incluso traicionando a sus compañeros y a su Maestro.

Det er Disciplen nok, at han bliver som sin Mester, og Tjeneren som sin Herre.
Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo

For eleven er ét med sin mester og behøver derfor kun at forene sine tanker med mesterens tanker for at blive i stand til at erkende, om de stemmer overens.
Porque el discípulo es uno con su Maestro, y basta con que eleve su pensamiento, hasta el pensamiento del Maestro, para percibir inmediatamente si concuerda con él.

uden at løsrive sig fra venstre side af sin mester.
sin despegarse del costado izquierdo de su amo.

Island indtastet sin mester for første gang i denne sæson,
Islandia presentó a su campeón de liga por primera vez en esta edición,

Ligesom sin mester, forpligter Kristi disciple sig til at gøre al Guds vilje,
Así como su Maestro, los discípulos de Cristo se comprometieron a hacer toda la voluntad de Dios,

parasitten kan trække energi fra sin mester.
el parásito puede sacar la energía de el de su amo.

denne mand må ikke forhindres i at stå ved siden af sin mester, fangen.".
nadie impedirá que este hombre esté al lado de su Maestro, el prisionero».

har i denne sæson lagt en laurbærkrans på hovedet af sin mester- en dyb blå farve.
esta temporada ha puesto una corona de laurel sobre la cabeza de su campeón- un color azul profundo.

som han lærte i fængslet af sin mester Tiano og planlægger at spille to rivaliserende bander ud mod hinanden
las técnicas de combate que le enseñó su maestro en prisión, Tiano, Hong conspira para enfrentar

som ville lære at blive som sin mester.
querían aprender a ser como su maestro.

denne mand må ikke forhindres i at stå ved siden af sin mester, fangen.".
no se impedirá que este hombre esté al lado de su Maestro, el detenido”.