COMPUTEREN SKAL - oversættelse til Spansk

• equipo debe
• ordenador debe
• computadora debe
• ordenador necesita ser

Eksempler på brug af Computeren skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Computeren skal være i et fælles rum derhjemme, hvor en voksen personligt fører tilsyn med de smås aktiviteter.
El ordenador debe estar en un espacio común en casa en donde un adulto supervise personalmente la actividad de los más pequeños.

Computeren skal have forbindelse til internettet under installation af Windows 7 for at kunne hente disse opdateringer.
El equipo debe estar conectado a Internet durante la instalación de Windows 7 para recibir estas actualizaciones.

Computeren skal være tændt
El ordenador debe estar encendido

nogen fejl-meddelelser der fortæller dig at computeren skal lukkes ned af obskure grunde?
mensajes de error diciéndote que tu ordenador necesita ser apagada por razones poco claras?

BEMÆRK: Computeren skal være sluttet til ekstern strøm for
NOTA: El equipo debe estar conectado a la alimentación externa para

nogen fejl-meddelelser der fortæller dig at computeren skal lukkes ned af obskure grunde?
mensajes de error diciéndote que tu ordenador necesita ser apagado por razones poco convincentes?

Adobes aktiveringsservere findes på sikre websteder( HTTPS), så computeren skal have adgang til denne type websteder.
Los servidores de activación de Adobe están en sitios seguros(https), por lo que el equipo debe ser capaz de acceder a este tipo de sitios.

enheden er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk som din computer( computeren skal være tændt).
su dispositivo se encuentra en la misma red Wi-Fi que el ordenador(el ordenador debe estar encendido).

Dette afsnit indeholder hardware- og softwarekrav, som computeren skal opfylde for at kunne installere Kaspersky PURE.
Esta sección proporciona información acerca de los requisitos de software y hardware con los que un equipo debe cumplir para permitirle al usuario instalar la aplicación en él.

En aktiv partition er en partition på din harddisk, der er markeret som en, computeren skal starte fra, når den er tændt.
Una partición activa es una partición en el disco duro que está marcado como uno que el equipo debe arrancar desde cada vez que se enciende.

Den bruger, der er logget på, skal have en domænekonto, og computeren skal være medlem af et domæne i den samme skov.
El usuario que inició sesión debe tener una cuenta de dominio y el equipo debe ser miembro de un dominio del mismo bosque.

TV og computeren skal være slukket,
La televisión y el ordenador deben estar apagados,

Skærmstyring: Computeren skal indeholde en eller flere anordninger, som gør det muligt at aktivere en ENERGY STAR-skærms energibesparende tilstande.
Control del monitor: el ordenador deberá incluir uno o más mecanismos de activación de los modos de bajo consumo de los monitores calificados como ENERGY STAR.

Mikrofonen i computeren skal måske konfigureres til at fungere med Cortana, og resultaterne vil variere
Es posible que el micrófono en su ordenador deba ser configurado para utilizarlo con Cortana,

Brugerkontoen og computeren skal være tilsluttet domæner, der er en del af den samme skov.
La cuenta de usuario y el equipo deben formar parte de dominios pertenecientes al mismo bosque.

For at vinde computeren skal du byde igen
Para ganar la computadora, debes volver a ofertar

Jeg behøver kun at vide, at timeren tæller ned til noget og at computeren skal repareres.
Todo lo que necesito saber es que el cronómetro está contando marcha atrás hacia algo y que esta computadora necesita ser reparada.

gemmer oplysninger, som computeren skal køre.
almacena información que la computadora necesita para funcionar.

Den vigtigste ting, at computeren skal opfylde sådanne minimum systemkrav:
Lo principal que equipo debe cumplir estos requisitos mínimos del sistema:

Computeren skal have visse krav for at downloade fotoredigering software,
El equipo debe tener ciertos requisitos para descargar el software de edición de fotos,