Eksempler på brug af Computeren kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Således oversættes billedet af f. eks. bogstaverne TDC til et format, som computeren kan genkende som bogstaverne TDC.
Así, por ejemplo, la imagen de las letras«TDC»se convierte en un formato que el ordenador puede reconocer como letras«TDC».ændre navnet, så computeren kan mislykkes.
cambie el nombre y la computadora puede fallar.Hibiscus 1515 CD Profi har mulighed for at vælge en konfiguration, der passer til flere typer foragre, så computeren kan løfte rotorerne individuelt på det rette tidspunkt.
En el Hibiscus 1515 CD Profi se Alle de websteder og programmer, der anvendes på computeren kan være logget af det usynligt
på grund af nogle fejl de videofiler gemt på computeren kan få korrupte.
debido a algún error de los archivos de vídeo almacenados en el ordenador puede conseguir corrupto.den eksterne harddisk er sluttet til computeren kan ødelægge dens partitioner.
el disco duro externo conectado a la computadora puede dañar sus particiones.Com, ind i en numerisk IP( Internet Protocol) adresse, at computeren kan bruge til at oprette forbindelse til webstedet.
Com, en un Protocolo de Internet numérico(IP) a que el ordenador pueda utilizar para conectarse a la página web.Netadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug.
Advertencia: El adaptador de CA y la parte inferior de la computadora pueden calentarse luego del uso prolongado.Mængden af data, der er nødvendige for at træne computeren kan være så stor, at det kræver en menneskelig masse samarbejde for at skabe.
La cantidad de datos necesarios para entrenar el equipo puede ser tan grande que requiere una colaboración masa humana para crear.Pludselig nedlukning af systemet, når brugeren ser video filer fra SD-kort er tilsluttet computeren kan føre til tab oplysninger, der blev behandlet.
Apagado del sistema súbita cuando el usuario está viendo los archivos de vídeo desde la tarjeta SD conectado al ordenador puede provocar la pérdida de información que se está procesando.skal du blot genstarte computeren kan løse problemet.
por lo que simplemente reiniciar la computadora puede solucionar el problema.Computeren kan have styrtede på grund af fejl i nogen af dets indvendige dele.
El equipo podría haberse estrellado debido a un mal funcionamiento de cualquiera de sus partes internas.skal du kontrollere værtsarkivet for at sikre, at computeren kan kontakte opdateringsserveren.
comprueba el archivo"hosts" para asegurarte de que el ordenador pueda conectarse al servidor de actualizaciones.En bruger med tilstrækkelige rettigheder på computeren kan kopiere begge filer til computeren
Un usuario con los derechos de usuario apropiadas en el equipo puede copiar ambos archivos en el er der en mulighed for, at computeren kan gå ned.
hay una posibilidad de que el ordenador puede bloquearse.der har mindst viden om computeren kan reparere PPT fil.
cualquier persona que tiene menos conocimiento acerca de la computadora puede reparar el archivo PPT.To eller flere modstridende programmer på computeren kan stoppe Microsoft Word-fil i at reagere.
Dos o más programas contradictorios sobre el equipo podría ssuperior archivo de Microsoft Word de responder.giver muligheder for at computeren kan arbejde mere effektivt
ofrece maneras para que el ordenador pueda trabajar de manera más eficienteFormater: Delingen på computeren kan formateres og filerne på det vil blive tabt.
Formato: La partición en el equipo puede ser formateado y se perderán los archivos en él.De fleste af de gange, du ikke kan slippe af med denne på skærmen anmeldelse og computeren kan gå ned efter sin låsning af virus.
Mayoría de las veces que usted no 
