DÆMPET - oversættelse til Spansk

• tenue
• amortiguado
• silenciado
• apagado
• atenuado
• suave
• moderada
• humedecido
• reducido
• mitigado
• disminuido

Eksempler på brug af Dæmpet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dæmpet lys, lukkede øjne.
Luces apagadas, ojos cerrados.

Fordi blodrusen midlertidig var dæmpet.
Porque la sed de sangre estuvo temporalmente mitigada.

Her er belysningen lidt mere dæmpet.
Aquí la luz está más atenuada.

Lyset skal være dæmpet, blødt.
La luz debe ser apagada, suave.

optagelsesindstillingen er dæmpet.
la opción de grabación está atenuada.

Belysning er bedre at bruge en lille smule dæmpet, kedelige.
La iluminación es mejor usar un poco apagada, sin brillo.

PC'er, der ikke er tilgængelige på netværket, er dæmpet.
Las PC que no están disponibles en la red están atenuadas.

På det tidspunkt blev markedets respons dæmpet.
En ese momento, la respuesta del mercado fue silenciada.

Elektrisk guitar( dæmpet).
Guitarra Eléctrica(Apagada).

Dæmpet trompet.
Trompeta Apagada.

vil skærpe palm dæmpet riffs.
agudizará hasta riffs Palma silenciada.

Den påkrævede belysning er ikke meget lys, dæmpet.
La iluminación requerida no es muy brillante, amortiguada.

Eftersmag: Dæmpet men velafbalanceret med vanilje,
Final: apagado pero bien equilibrado con vainilla,

Eftersmag: Dæmpet men velafbalanceret med vanilje,
Final: Apagado pero bien equlibrado con vainilla,

Dæmpet lys, og rolige omgivelser.
Bajar las luces y mantener el silencio en la habitación.

Efter kl. 23 skal musikken være dæmpet.
Después de 22:00, la música debe estar apagado.

Dæmpet lys og et stille rum.
Bajar las luces, habitación silenciosa… nada de hematomas.

Så fortsæt, maler dine vægge en dejlig dæmpet grå eller blå;
Así que adelante, pinta tus paredes de un hermoso gris o azul apagado;

Han var nødt til at være dæmpet og taget i seng….
Tuvo que ser sometido y llevado a la cama.

Dæmpet appetit, reducerer sult.
Suprimen el apetito, reduciendo el hambre.