DANNELSEN - oversættelse til Spansk

• formación
• creación
• generación
• producción
• surgimiento
• formar
• educación

Eksempler på brug af Dannelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En vigtig faktor i dannelsen af sygdommen er den genetiske faktor.
Uno de los papeles importantes en el desarrollo de la enfermedad es el factor genético.

Han informerede samtidig om dannelsen af partiet Tanzanias Demokratiske Alliance.
El líder opositor informó asimismo sobre la fundación del partido Alianza Democrática de Tanzania.

Således vil du kunne forstyrre dannelsen af en fedtet glans.
Por lo tanto, usted será capaz de interferir con la formación de un brillo grasiento.

Denne forsømmelighed har gennem årene muliggjort dannelsen af et kriminelt parallelsamfund.
A lo largo de los años esta negligencia ha permitido el surgimiento de una sociedad paralela criminal.

Eksperter advarer imod, at en sådan reduktion vil fremme dannelsen af resistens.
Los expertos han advertido de que una reducción semejante fomenta el desarrollo de resistencias.

Krop og emotion ved dannelsen af bevidsthed.
Cuerpo y Emoción en la Construcción de la Conciencia.

Der er en farverig historie bag dannelsen af denne kirke.
Hay una gran historia detrás de la fundación de esta Universidad.

Det var et vigtigt skridt for dannelsen af PSOL.
Este fue un paso importante para la construcción del PSOL.

Meloxicam virker ved at hæmme dannelsen af prostaglandiner.
Meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.

Et eksempel er dannelsen af proteiner.
Un ejemplo es la síntesis de proteínas.

Den dybt virkende overfladebehandling nsd tupH forhindrer dannelsen af rust. Fleksibilitet.
El efectivo tratamiento para superficies nsd tupH evita la aparición de óxido. Flexibilidad.

Jern sikrer, at bladene er grønne takket være dannelsen af klorofyl.
El hierro asegura que las hojas sean verdes gracias a la síntesis de clorofila.

Efterforskning og forskning er dannelsen af videnskabelig forklaring.
La exploración y la investigación son la génesis de la explicación científica.

I dag har vi fortsat vores ugentlige rapport om dannelsen af den nye virkelighed.
Hoy hemos seguido dando nuestro informe semanal sobre la construcción de la nueva realidad.

Betyder det, at hagl er hovedfaktoren i dannelsen af lyn?
¿Significa esto que el granizo es el factor principal en producir al relámpago?

Det er denne proces, der skal være nøglen til dannelsen af jeres nye virkelighed.
Este proceso será la clave para el surgimiento de su nueva realidad.

Sprog har mange mekanismer for dannelsen af nye ord.
Las lenguas tienen muchas formas de crear palabras nuevas.

Det kan derudover øge dannelsen af.
Puede además, aumentar la construcción de.

Familien og skolen spiller en meget vigtig rolle i dannelsen af unges.
La familia y la escuela tienen un papel fundamental en la educación de los niños.

Men det er kun begyndelsen på dannelsen af en kvinde.
Es sólo el comienzo de la construcción de una fundación.