DANNELSEN - oversættelse til Norsk

• dannelsen
• formasjonen
• opprettelsen
• generering
• dannelse
• formasjon
• genereringen
• formasjoner
• opprettelse

Eksempler på brug af Dannelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dannelsen af stjerner og planeter.
Skapelsen av stjerner og planeter.

Resultatet af en forstyrrelse i regulering er dannelsen af antistoffer mod væv af patientens egen skjoldbruskkirtlen.
Resultatet av dysregulering er produksjon av antistoffer mot pasientens eget skjoldbruskvæv.

Folinsyre medvirker i dannelsen af DNA, og under drægtighed stiger behovet for dette næringsstof.
Folsyre bidrar ved danningen av DNA, og ved drektighet øker behovet for dette næringsstoffet.

Under hvilke objektive betingelser vil dannelsen af en sådan regering være mulig?
Under hvilke objektive forhold blir det mulig å danne en slik regjering?

stimulerer dermed dannelsen af røde blodlegemer.
stimulerer dermed produksjonen av røde blodlegemer.

succesfulde bestræbelser være grundlaget for dannelsen af denne nye nation.
vellykkede innsatsene bli basisen for fremveksten av denne nye nasjonen.

For det første lider nervesystemet hos fosteret, da dannelsen af centralnervesystemet opstår.
Først av alt lider nervesystemet av fosteret, fordi det er et brudd på dannelsen av sentralnervesystemet.

( 3) For meget urinsyre forårsager dannelsen af smertefulde krystaller i leddene.
(3) For mye urinsyre fører til dannelse av smertefulle krystaller i leddene.

Efterforskning og forskning er dannelsen af videnskabelig forklaring.
Leting og forskning er opprinnelsen til vitenskapelig forklaring.

Ideen søsættes og fører til dannelsen af Aurora Group i 1999.
Ideen blir sjøsatt og fører til etableringen av Aurora Group i 1999.

Dette mineral er essentielt for dannelsen af melanin og katalase.
Dette mineralet er avgjørende for produksjon av melanin og katalase.

Magnetisk resonans( MRI): Denne metode hjælper dannelsen af galdesten eventuelle.
Magnetisk resonansavbildning(MRI): Denne fremgangsmåten bidrar til dannelse av gallestein hvis noen.

Fugtigheden på røret fremmer også dannelsen af skadelige bakterier.
Fuktigheten på røret er også et avlsmiljø for dannelse av skadelige bakterier.

FSH er i stand til at forbedre dannelsen og modningen af mandlige sexceller.
FSH er i stand til å forbedre prosessen med dannelse og modning av mannlige bakterieceller.

Denne type molekyler betragtes som grundlaget for dannelsen af både rekombinante og naturlige immunmodulatorer.
Denne typen molekyler betraktes som grunnlaget for etableringen av både rekombinante og naturlige immunmodulatorer.

Det styrker dine knogler gennem absorbtionen af gamle celler og dannelsen af nye.
Styrker beina gjennom opptaket av gamle celler samt skapelsen av nye.

Det er meget vigtigt at kende årsagerne til dannelsen af en cyste.
Det er svært viktig å vite årsakene til at en cyste dannes.

Hovedparten af disse reaktioner kan tilskrives dannelsen af IgG antistoffer og/eller komplement-aktivering.
De fleste av disse reaksjonene kan tilskrives utvikling av IgG-antistoffer og/eller komplementaktivering.

Den genetiske disposition anses for at være hovedårsagen til dannelsen af anomalier.
Det er genetisk disposisjon som anses å være hovedårsaken til utviklingen av en avvik.

De forbigående falsk positive resultater kan skyldes dannelsen af IgM fremkaldt af vaccinen.
Disse forbigående falske positive resultatene kan skyldes produksjon av IgM som reaksjon på vaksinen.