DANNES AF - oversættelse til Spansk

• está formado por
• producida por
• generadas por
• se forma por
• creadas por
• son formados por
• está formada por
• están formados por
• están formadas por
• se compone de
• ser sintetizada por
• formarse a partir de

Eksempler på brug af Dannes af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Komiteen forlanger at disse tre komiteer erstattes af andre, som dannes af CNSR.
El comité exige que esas tres comisiones sean reemplazadas por otras creadas por el CNSR.

Dette adskiller sig fra sekundære luftforurenende stoffer, som dannes af atmosfæriske reaktioner på primære emissioner forårsager en kemisk ændring.
Esto difiere de los contaminantes secundarios, los cuales son formados por reacciones atmosféricas a las emisiones primarias causando un cambio químico.

Tunnelens øvre afgræsning dannes af et stærkt ligament, der kaldes det tværgående karpalligament.
El techo de este túnel está formado por un ligamento fuerte llamado ligamento carpiano transversal.

Navnet dannes af årstallet for opdagelsen efterfulgt af et
El nombre se compone del año del descubrimiento,

Kentuckys nordlige grænse dannes af Ohiofloden, dens vestlige grænse af Mississippi-floden.
La frontera norte de Kentucky está formado por el río Ohio y su frontera occidental por el río Mississippi.

Navnet dannes af årstallet for opdagelsen efterfulgt af et
El nombre está formado por el año de descubrimiento,

aminosyrer kunne dannes af simple uorganiske stoffer, hvis forholdet var rigtige.
se comprobó que los aminoácidos podían formarse a partir de sustancias inorgánicas simples sobre la relación estaba en lo cierto.

Denne maligne intrakraniale tumor dannes af embryonale celler
Este tumor intracraneal maligno está formado por células embrionarias

Af blodet dannes af dets ensartede elementer,
De la sangre está formada por sus elementos uniformes,

når carbonhydriden dannes af CO2 indsprøjtning.
el ácido carbónico está formado por CO2 inyección.

Den resulterende gelfase dannes af partikler, hvilken størrelse
La fase de gel resultante está formada por partículas cuyo tamaño

Men i virkeligheden er det et bestemt mønster på Mars, der dannes af et netværk af revner i jorden.
Pero en realidad es un cierto patrón en Marte que está formado por una red de grietas en el suelo.

Istapper dannes af vanddråber, der fryser til is, inden de falder til jorden.
Los carámbanos están formados por gotas de agua que se congelan antes de caer al suelo.

Skjoldet dannes af radiobølger fra Jorden,
La burbuja está formada por ondas de radio de la tierra:

Interferoner kan opdeles i subtyper, der afviger i deres kemiske struktur og dannes af forskellige celletyper.
Los interferones se pueden dividir en subtipos que se diferencian en su estructura química y están formadas por diferentes tipos de células.

Det ligger i mellemrummet mellem cellerne i væv og dannes af blodplasmaet.
Está en los espacios entre las células de los tejidos y está formado por el plasma sanguíneo.

Disse oxider dannes af overgangsmetaller, der sædvanligvis udviser de følgende oxidationstilstande:
Estos óxidos están formados por metales de transición, que generalmente presentan

den ydre membran dannes af den ydre gruppe af celler.
la membrana externa está formada por el grupo externo de células.

de øvrige ti regioner dannes af to eller flere provinser.
las otras 10 están formadas por dos o más.

Koordinationspolymerer dannes af metaller, som er forbundet af ligands( såkaldte linkermolekyler),
Los polímeros de coordinación están formados por metales, que están unidos por ligandos(las llamadas moléculas de enlace)