DANNES AV - oversættelse til Dansk

• dannes af
• skabes af
• dannet af
• produceres af

Eksempler på brug af Dannes av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

På denne måten minimeres refleksjoner som dannes av lys med forskjellige bølgelengder,
Herved minimeres refleksioner skabt af lys fra forskellige bølgelængder

kan trykket som dannes av det også danne en hernial bulge.
så kan trykket skabt af det også danne en hernial bulge.

finnes i jorda, som dannes av planter og dyr under høyt trykk over millioner av år.
der findes i jorden og er dannet af forstenede planter og dyr over millioner af år.

Denne buen dannes av lys som har gjennomgått en ekstra speiling inne i dråpene
Den dannes af lys, som har gennemgået en ekstra spejling inde i dråberne,

Gravitasjonsbølger Gravitasjonsbølger dannes av voldsomme hendelser,
Gravitationsbølger Gravitationsbølger bliver skabt ved voldsomme begivenheder i Universet,

Den dannes av bakterier etter hvert som de bryter ned matrester
Den bliver skabt af bakterier i munden, efterhånden som de nedbryder madrester

Det thyrotrope hormonet dannes av den menneskelige hypofysen,
Thyroidstimulerende hormon egenskaber dannet ved den humane hypofyse

Distriktsgrensene dannes av Lerchenfelder Straße i nord,
Distriktet grænser dannes ved Lerchenfelder Straße i nord,

også kjent som hjernebarken, dannes av nettverket av nevroner
også kendt som cerebral cortex, er dannet af netværket af neuroner,

Pseudocylindre, som ligner hyalinesylindere og pigmentblodsylindre, dannes av slim eller fra sedimentet av røde urinsyresalter.
Pseudocylindere, der svarer til hyalincylindre og blodcylindre af pigmenter, er dannet af slim eller fra sedimentet af røde urinsyresalte.

Klimaet i det tropiske beltet dannes av varme og tørre luftmasser over fastlandet
Klimaet i det tropiske bælte er dannet af varme og tørre luftmasser over fastlandet

Barrieren dannes av veggen i hjernens kapillærer, hvis innerste cellelag av endotelceller er så tettliggende
Barrieren er dannet af væggen i hjernens kapillærerhvis kontrol af nummerplade cellelag af endotelceller er så tætliggende,

Mystiske skyformasjoner som dannes av fly, vokser seg muligens store på grunn av litt varme, sier en ny undersøkelse.
Mystiske skyformationer, der frembringes af fly, vokser sig muligvis store takket være en lille smule varme, siger en ny undersøgelse.

Keratin dannes av keratinocytter som er celler som ikke kan utføre sin funksjon uten flere selenholdige selenoproteiner.
Det dannes af nogle celler kaldet keratinocytter som ikke kan udføre deres funktion uden en række selenholdige selenoproteiner.

Sinergia VI er et luksuriøst boligområde i Los Alcázares, dannes av 41 villaer med privat basseng
Sinergia VI er et luksuriøst boligområde beliggende i Los Alcázares, er dannet af 41 villaer med privat pool

Disse dannes av den rensende ingrediensen,
De bliver dannet af det vaskeaktive stof,

Barrieren dannes av veggen i hjernens kapillærer,
Barrieren er dannet af væggen i hjernens kapillærer,

Fossen er 18 meter høy og dannes av elven med samme navn
Vandfaldet er 18 meter højt og er dannet af floden af samme navn,

Grunnlaget for det toårige masterstudiet i Life Science and Technology dannes av forskning utført i biovitenskaps- og kjemigruppene til Leiden Institute of Chemistry(LIC).
Grundlaget for det toårige kandidatuddannelse i Life Science and Technology er dannet af forskning udført i Leiden Institute of Chemistry( LIC) biovidenskab og kemi.

Pålitelige tenning på det rette øyeblikket i luft-drivstoff blandingen krever kraftig tenningsgnist, noe som dannes av tennpluggene.
Den pålidelige tænding på det rigtige tidspunkt af luft-brændstof blandingen, kræver en kraftfuld tændingsgnist, der genereres af tændrørene.